Текст и перевод песни Alli Neumann - Frei

Frei

Frei, frei

Ich höre deine Stimme immer noch im meinem Kopf
Jeden Schritt, den ich gehe, kommentierst du wie ein Gott
Ich ignoriere sie wirklich mit aller Kraft
Weil du ganz bestimmt nicht ungefragt über mich judgst
Ich hab viel zu lang an dir gehangen
Deine Lügen geglaubt, die über mich auch

"Wie willst du ohne mich leben"
So wie alle andern auch
"Wiе willst du das zahlen"
Ich hab' mir immer alles selbеr gekauft
"Du wirst bald zerbrechen"
Nein, das werd' ich nicht
Mir geht's gut ohne dich

Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein
Can you hear me pray?
Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein

Ich hätte viel lieber nur Cheerleader in meinem Kopf
Der Choir feiert, wenn deine Leier stoppt
Seitdem ich weiß, welchen Stimmen ich trauen kann
Bin ich nicht länger in deinem Traum gefangen

"Wie willst du das hinkriegen"
Ich kriege immer alles hin
"Niemand wird dich jemals lieben"
Das wär auch nicht so schlimm
"Du wirst bald zerbrechen"
Nein, das werd' ich nicht
Mir geht's gut ohne dich

Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein
Can you hear me pray?
Ich will frei, frei, frei, frei-ei sein

Frei, frei
Frei, frei
Frei, frei, frei sein, yeah
Frei-ei-ei-ei sein

Libre

Libre, libre

J'entends encore ta voix dans ma tête
À chaque pas que je fais, tu commente comme un dieu
Je les ignore vraiment de toutes mes forces
Parce que tu ne juges certainement pas sur moi sans me demander
J'ai trop longtemps été accroché à toi
Je t'ai cru, tes mensonges, qui portaient aussi sur moi

"Comment veux-tu vivre sans moi"
Comme tout le monde
"Comment vas-tu payer"
Je me suis toujours acheté tout moi-même
"Tu vas bientôt te briser"
Non, je ne le ferai pas
Je vais bien sans toi

Je veux être libre, libre, libre, libre-libre
Peux-tu entendre ma prière ?
Je veux être libre, libre, libre, libre-libre

J'aurais préféré avoir juste des pom-pom girls dans ma tête
Le chœur célèbre quand ta lyre s'arrête
Depuis que je sais à quelles voix je peux faire confiance
Je ne suis plus prisonnière de ton rêve

"Comment vas-tu réussir"
Je réussis toujours tout
"Personne ne t'aimera jamais"
Ce ne serait pas si grave
"Tu vas bientôt te briser"
Non, je ne le ferai pas
Je vais bien sans toi

Je veux être libre, libre, libre, libre-libre
Peux-tu entendre ma prière ?
Je veux être libre, libre, libre, libre-libre

Libre, libre
Libre, libre
Être libre, libre, libre, ouais
Être libre-libre-libre-libre