Текст и перевод песни Alli Neumann - stadt in satin

stadt in satin

Die Stadt in Satin und ich stolz neben dir
Du hast gesagt ich sei fucked up, nervig und weird
Und du im Smoking, oh wie ich dich liebe
Ich hab mich immer gefragt, ob ich dich verdiene
Bis um sechs Uhr morgens hab ich geweint und dir geglaubt
Du sagst, ich bin fucked up, okay, dann bin ich das auch
Du schläfst den Rausch aus, ich verbrenne die Fotos
Betäube den Schmerz mit Batida de Côco
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich habe wieder eine von diesen schlauen Ideen
Die Menschen wie du ohne Hirn nicht verstehen
Ein Schluck Batida für mich und einen für die Orchideen

Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Dass du traurig, allein und wütend bist
Wenn du mich nicht vermisst, dann belügst du dich
Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Denn du verdienst uns nicht, meine Blumen und mich

Und als die Flasche leer war, war ich es auch
Ertränkte all' die Schmetterlinge und Abhängigkeit
In meinem Bauch
Ich verlasse deine Wohnung, die mal unsere war
Ich bin vielleicht einsam, aber du sicher noch viel einsamer

Was du an mir hast, merkst du sicher später
Ich bin vielleicht fucked up, aber du ein Verräter

Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Dass du traurig, allein und wütend bist
Wenn du mich nicht vermisst, dann belügst du dich
Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Denn du verdienst uns nicht, meine Blumen und mich

Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Dass du traurig, allein und wütend bist
Wenn du mich nicht vermisst, dann belügst du dich
Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Denn du verdienst mich nicht
Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Dass du traurig, allein und wütend bist
Wenn du mich nicht vermisst, dann belügst du dich
Ich will, dass die Blumen nicht mehr blühen für dich
Denn du verdienst uns nicht

Du hast gesagt ich sei fucked up, nervig und weird
Das Herz ist von dir, oh
Willst du die GEMA dafür?

ville de satin

La ville en satin et moi fière à tes côtés
Tu as dit que j'étais foutue, agaçante et bizarre
Et toi dans ton smoking, oh comme je t'aime
Je me suis toujours demandé si je te méritais
Jusqu'à six heures du matin, j'ai pleuré et je t'ai cru
Tu dis que je suis foutue, ok, alors je le suis
Tu dors ta gueule de bois, je brûle les photos
J'étouffe la douleur avec du Batida de Côco
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

J'ai encore une de ces idées brillantes
Que des gens comme toi, sans cerveau, ne peuvent pas comprendre
Une gorgée de Batida pour moi et une pour les orchidées

Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Que tu sois triste, seul et furieux
Si tu ne me manques pas, alors tu te mens
Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Car tu ne nous mérites pas, mes fleurs et moi

Et quand la bouteille était vide, je l'étais aussi
J'ai noyé tous les papillons et la dépendance
Dans mon ventre
Je quitte ton appartement, qui était le nôtre
Je suis peut-être seule, mais toi tu es sûrement encore plus seul

Ce que tu as en moi, tu le remarqueras sûrement plus tard
Je suis peut-être foutue, mais toi un traître

Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Que tu sois triste, seul et furieux
Si tu ne me manques pas, alors tu te mens
Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Car tu ne nous mérites pas, mes fleurs et moi

Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Que tu sois triste, seul et furieux
Si tu ne me manques pas, alors tu te mens
Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Car tu ne me mérites pas
Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Que tu sois triste, seul et furieux
Si tu ne me manques pas, alors tu te mens
Je veux que les fleurs ne fleurissent plus pour toi
Car tu ne nous mérites pas

Tu as dit que j'étais foutue, agaçante et bizarre
Mon cœur est à toi, oh
Tu veux la Sacem pour ça ?