Cruel Summer - Radio Version - Ace of Base , Alliage перевод на русский

Cruel Summer - Radio Version

Жестокое лето - радио версия

Dans la chaleur de la nuit qui s'enroule tout autour de moi

В ночной жаре, что окутывает меня,

Je marche seul sans savoir pourquoi tu n'es plus là

Я брожу один, не зная, почему тебя больше нет рядом.

Ça tourne dans ma tête

Это крутится у меня в голове,

Et tout s'arrête

И всё останавливается.

Ta voix me parle tout bas

Твой голос тихо шепчет мне,

Je ne sais plus où j'en suis, je ne vois plus que toi

Я не знаю, что со мной, я вижу только тебя.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

C'est fini

Всё кончено.

Tu n'es qu'un rêve qui s'enfuit

Ты всего лишь ускользающий сон.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

Now you're gone

Теперь ты ушла.

You're not the only one

Я не единственный, кто страдает.

The city is crowded

Город переполнен,

My friends are away

Мои друзья далеко,

And I'm on my own

И я совсем один.

It's too hot to handle

Слишком жарко, чтобы оставаться,

So I got to get up and go

Поэтому я должен встать и уйти.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

C'est fini

Всё кончено.

Tu n'es qu'un rêve qui s'enfuit

Ты всего лишь ускользающий сон.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

Now you're gone

Теперь ты ушла.

You're not the only one

Я не единственный, кто страдает.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

C'est fini

Всё кончено.

Tu n'es qu'un rêve qui s'enfuit

Ты всего лишь ускользающий сон.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

Now you're gone

Теперь ты ушла.

You're not the only one

Я не единственный, кто страдает.

It's a cruel summer

Жестокое лето,

It's a cruel summer

Жестокое лето,

It's a cruel summer

Жестокое лето,

It's a cruel summer

Жестокое лето,

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

C'est fini

Всё кончено.

Tu n'es qu'un rêve qui s'enfuit

Ты всего лишь ускользающий сон.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

Now you're gone

Теперь ты ушла.

You're not the only one

Я не единственный, кто страдает.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

C'est fini

Всё кончено.

Tu n'es qu'un rêve qui s'enfuit

Ты всего лишь ускользающий сон.

It's a cruel, cruel summer

Это жестокое, жестокое лето,

Now you're gone

Теперь ты ушла.

You're not the only one

Я не единственный, кто страдает.

Cruel summer

Жестокое лето,

It's a cruel summer

Жестокое лето,

Cruel summer

Жестокое лето,

It's a cruel summer

Жестокое лето,

It's a cruel, cruel summer, c'est fini

Это жестокое, жестокое лето, всё кончено.

It's a cruel, cruel summer, c'est fini

Это жестокое, жестокое лето, всё кончено.

It's a cruel, cruel summer, c'est fini

Это жестокое, жестокое лето, всё кончено.

It's a cruel, cruel summer, c'est fini

Это жестокое, жестокое лето, всё кончено.

Cruel, cruel summer, c'est fini

Жестокое, жестокое лето, всё кончено.

Оцените перевод

Авторы: Tony Swain, Keren Jane Woodward, Siobhan Maire Deirdre Fahey, Steven Jolley, Sarah Elizabeth Dallin

Альбом

Cruel Summer

дата релиза

10-10-1998

1 Cruel Summer - Radio Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.