Comme un refrain - Alliage перевод на немецкий

Comme un refrain

Pour la première fois
Je suis venu vers toi
Doucement j'ai senti la passion qui vibrait dans ma voix
Comme une décharge électrique
Tu m'as rendu la vie plus magique
Tous ces mots, ces choses que j'ai dits
Me retiennent trop loin de toi

Chorus:
Juste un air mélancolique
Un souvenir dans la voix
Une mélodie nostalgique
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

{Refrain:}
Comme un refrain qui me tourne la tête
Une sensation qui brûle au fond de moi
Tu es la seule que vraiment je regrette, oh oh oh oh
Viens plus près de moi

Du rimmel de tes yeux
Au rouge sur tes lèvres
Du glamour de tes cheveux
Belle, tu m'as donné la fièvre
Sur une planète idéale
On voyageait parmi les étoiles
Sous le soleil, la neige ou la pluie
De l'enfer au paradis

Chorus
{Au Refrain}

Dans ces moments là je sais
Que tu es bien ce que j'ai tant cherché
Oh oh oh j'ai tant rêvé
Je voudrais t'emmener

Wie ein Refrain

Zum ersten Mal
Kam ich zu dir
Leise spürte ich die Leidenschaft, die in meiner Stimme vibrierte
Wie ein elektrischer Schlag
Du hast mein Leben magischer gemacht
All diese Worte, diese Dinge, die ich sagte
Halten mich zu weit von dir fern

Chorus:
Nur eine melancholische Melodie
Eine Erinnerung in der Stimme
Eine nostalgische Melodie
Ich denke immer noch an dich
Ich denke immer noch an dich

{Refrain:}
Wie ein Refrain, der mir den Kopf verdreht
Ein Gefühl, das tief in mir brennt
Du bist die Einzige, die ich wirklich vermisse, oh oh oh oh
Komm näher zu mir

Vom Mascara deiner Augen
Zum Rot auf deinen Lippen
Vom Glamour deiner Haare
Schöne, du hast mir Fieber gegeben
Auf einem idealen Planeten
Reisten wir zwischen den Sternen
Unter der Sonne, dem Schnee oder dem Regen
Von der Hölle ins Paradies

Chorus
{Zum Refrain}

In diesen Momenten weiß ich
Dass du genau das bist, was ich so sehr gesucht habe
Oh oh oh ich habe so sehr geträumt
Ich möchte dich mitnehmen