Текст и перевод песни Alliage - Rien qu'une nuit

Rien qu'une nuit

Rien qu'une nuit...

{Refrain:}
Rien qu'une nuit
Serré tout contre toi comme une âme en peine
Rien qu'une nuit
Guérir du mal de toi quand tu m'enchaînes
Rien qu'une nuit
A tatouer sur ta peau des tonnes de je t'aime

A l'infini
Je te donne ma vie

Je me lève chaque jour
Avec ton visage dans ta tête
J'imagine tour à tour
De grands projets, rien ne m'arrête

J'ai beau vouloir me calmer
Mais ton image m'appelle
Je ne peux pas t'oublier
Pour moi tu es la plus belle

{Au Refrain}

La nuit tout recommence
Les souvenirs me rendent fou
Noyé dans le silence
Loin de toi, je suis loin de tout

J'ai beau vouloir me calmer
Mais ton image m'appelle
Je ne peux pas t'oublier
Pour moi tu es la plus belle

{Au Refrain, ad lib}

Nothing But a Night

Just one night...

{Chorus:}
Nothing but a night
Held close to you like a lost soul
Nothing but a night
Healing from the pain of you when you chain me
Nothing but a night
Tattooing your skin with tons of 'I love you's

Endlessly
I give you my life

I wake up every day
With your face in my head
I imagine everything in turn
Big plans, nothing can stop me

I want to calm down
But your image calls me
I can't forget you
To me, you're the most beautiful

{To Chorus}

As night falls, it all starts again
Memories drive me crazy
Drowning in silence
Far from you, I'm lost

I want to calm down
But your image calls me
I can't forget you
To me, you're the most beautiful

{To Chorus, ad lib}