Hurts So Bad - Alliance перевод на французский

Hurts So Bad

It's not easy livin' in this city
The days are hard and the nights are harder yet
Time passes fast of what a pity
It isn't finding what will last

But you and I gave it our best

Oh why does it hurt so bad
Given up what we had
Now that the path has led us separate ways
And why does it hurt so bad
Lost is the life we could have had
How did we let those times just slip away

Sometimes the important things just ain't enough
At times they just get in the way
And people that surround you they eat you up
They'll make you half insane from what they say

In a world where feelings fly
We fade away

Oh why does it hurt so bad
Given up what we had
Now that the path has led us separate ways
And why does it hurt so bad
Lost is the life we could have had
How did we let those times just slip away
Keep it all inside
Ain't gonna cry all night
I've had enough of good-byes

But you and I, we gave it our best

Oh why does it hurt so bad
Given up what we had
Now that the path has led us separate ways
And why does it hurt so bad
Lost is the life we could have had
How did we let those times just slip away

Ça fait tellement mal

Ce n'est pas facile de vivre dans cette ville
Les jours sont durs et les nuits encore plus
Le temps passe vite, quel dommage
On ne trouve pas ce qui durera

Mais toi et moi, on a tout donné

Oh, pourquoi ça fait tellement mal
On a abandonné ce qu'on avait
Maintenant que le chemin nous a séparés
Et pourquoi ça fait tellement mal
On a perdu la vie qu'on aurait pu avoir
Comment a-t-on laissé ces moments s'échapper

Parfois, les choses importantes ne suffisent pas
Parfois, elles gênent
Et les gens autour de toi te dévorent
Ils te rendent fou avec ce qu'ils disent

Dans un monde où les sentiments volent
On s'éteint

Oh, pourquoi ça fait tellement mal
On a abandonné ce qu'on avait
Maintenant que le chemin nous a séparés
Et pourquoi ça fait tellement mal
On a perdu la vie qu'on aurait pu avoir
Comment a-t-on laissé ces moments s'échapper
On garde tout en soi
On ne va pas pleurer toute la nuit
J'en ai assez des au revoir

Mais toi et moi, on a tout donné

Oh, pourquoi ça fait tellement mal
On a abandonné ce qu'on avait
Maintenant que le chemin nous a séparés
Et pourquoi ça fait tellement mal
On a perdu la vie qu'on aurait pu avoir
Comment a-t-on laissé ces moments s'échapper