It's a Long Way to Go - Alliance перевод на немецкий

It's a Long Way to Go

So we all got our life you say
Like you're the chosen one
Others just fade away
I lie in my bed
Safe like you each night
While on my television
People are dyin'

Maybe some country
On the other side of the road
Holdin' their children - Man
That could be my girl
With the house knocked down
And the struggle all around
The flame still burns

It's a long way to go
To find your freedom
It's a far cry
From the life we know
Someone paid the price
For what we're reaping
Sacrificed their heart and soul

I sit here in my easy chair
The blood of my brothers
All but forgotten
You know I had friends
That went off
And never came back
So that I
Could grow to my tallest

We were all sitting in a circle
And singing our favourite song
Never knowing that
Off in the distance
That sound we hear
Was war

Off in the distance
It starts to rain
The blood of innocence
The face of loneliness
Pain drops like water
On the empty game
Played on the battleground
They hid without a sound
Holding their hands out
Trying to wash away the shame

So we come out
With our life and limb
And the blood in our veins
Grabs a chance to live
Gotta ticket to freedom
That shields me
From all I fear

Here in the arms, Of a nations warmth
We sail to the edge
And push across the shore
In the strength of her belly
With open eyes
We find what the fighting's for

Es ist ein langer Weg

Wir haben alle unser Leben, sagst du
Als wärst du die Auserwählte
Andere verschwinden einfach
Ich liege in meinem Bett
Sicher wie du, jede Nacht
Während in meinem Fernsehen
Menschen sterben

Vielleicht irgendein Land
Auf der anderen Seite der Straße
Sie halten ihre Kinder – Mann
Das könnte mein Mädchen sein
Mit dem eingestürzten Haus
Und dem Kampf ringsum
Die Flamme brennt noch

Es ist ein langer Weg
Um deine Freiheit zu finden
Es ist ein weiter Schrei
Von dem Leben, das wir kennen
Jemand zahlte den Preis
Für das, was wir ernten
Opferte Herz und Seele

Ich sitze hier in meinem Sessel
Das Blut meiner Brüder
Fast vergessen
Du weißt, ich hatte Freunde
Die fortgingen
Und nie zurückkehrten
Sodass ich
Zu meiner vollen Größe wachsen konnte

Wir saßen alle im Kreis
Und sangen unser Lieblingslied
Ohne zu wissen, dass
In der Ferne
Dieser Klang, den wir hören
Krieg war

In der Ferne
Beginnt es zu regnen
Das Blut der Unschuld
Das Gesicht der Einsamkeit
Schmerz tropft wie Wasser
Auf das leere Spiel
Gespielt auf dem Schlachtfeld
Sie versteckten sich lautlos
Streckten ihre Hände aus
Versuchten, die Schande wegzuwaschen

Also kommen wir heraus
Mit Leib und Leben
Und dem Blut in unseren Adern
Ergreifen eine Chance zu leben
Habe ein Ticket zur Freiheit
Das mich schützt
Vor allem, was ich fürchte

Hier in den Armen, Der Wärme einer Nation
Segeln wir zum Rand
Und stoßen über das Ufer
In der Stärke ihres Bauches
Mit offenen Augen
Finden wir, wofür gekämpft wird