Rosie's Cantina - Alliance перевод на французский

Rosie's Cantina

Thinkin' about the time you left me in Omaha
That had to be the worst night I ever saw
It rained the night you left
You walked out while I slept
It took me three days to drown myself
Down at Rosie's Cantina

Now I've been down some dusty roads in search of you
A different face with open arms will have to do
I know they're not the same
But honey can you blame me
For trying to fill these empty pages or go insane

Another man would learn to live without you
Another man would just ease the pain
Another man would get up and walk away

This feeling fades away
Cause I'm losin' track of the time in Rosie's Cantina
Another man would learn to live without you
Another man would just ease the pain
Another man would get up and walk away

I never thought in the coming years
I would hold inside so many fears
I always had you
And holding you close
(Oh) Was a safe, so strong
And then suddenly I was so alone
No more nights and no more days
Since you walked away

(Oh) Another man would find his way without you
Another man would not feel the same
Another man could just throw it all away (Throw it all away)

Another man would learn to live without you
Another man would just ease the pain
Another man would get up and walk away (Just walk away)

Rosie's Cantina

Je pense au moment où tu m'as quitté à Omaha
Ça a dû être la pire nuit de ma vie
Il a plu le soir où tu es partie
Tu es sortie pendant que je dormais
Il m'a fallu trois jours pour me noyer dans l'alcool
Au Rosie's Cantina

Maintenant, j'ai parcouru des routes poussiéreuses à ta recherche
Un autre visage avec des bras ouverts devra faire l'affaire
Je sais que ce n'est pas pareil
Mais mon amour, peux-tu me blâmer
D'essayer de remplir ces pages vides ou de devenir fou

Un autre homme apprendrait à vivre sans toi
Un autre homme apaiserait simplement la douleur
Un autre homme se lèverait et s'en irait

Ce sentiment s'estompe
Parce que je perds la notion du temps au Rosie's Cantina
Un autre homme apprendrait à vivre sans toi
Un autre homme apaiserait simplement la douleur
Un autre homme se lèverait et s'en irait

Je n'aurais jamais pensé, dans les années à venir
Que je porterais tant de peurs en moi
Je t'avais toujours
Et te tenir serrée dans mes bras
(Oh) Était un refuge, si fort
Et puis soudain, j'étais tellement seul
Plus de nuits, plus de jours
Depuis que tu es partie

(Oh) Un autre homme trouverait son chemin sans toi
Un autre homme ne ressentirait pas la même chose
Un autre homme pourrait tout simplement jeter tout ça par-dessus bord (Jeter tout ça par-dessus bord)

Un autre homme apprendrait à vivre sans toi
Un autre homme apaiserait simplement la douleur
Un autre homme se lèverait et s'en irait (S'en irait)