So All Alone - Alliance перевод на немецкий

So All Alone

Hide the lies and the secrets
In the dark back room
The minutes pass like hours
But still think it comes too soon
You think they'd both regret it
You'd see it in their eyes
He breaks her heart and forgets it
Don't need no alibi (Oh)

You just passed that fine line
Between love and hate
But maybe now it's about time
To turn and walk away

So all alone
So all alone
Thought love was full of promises
So all alone
So all alone
It doesn't have to be like this
So all alone
So all alone
Gotta make the pieces fit (Oh)

There has to be a reason
Nobody dared to ask
The puzzle's missing pieces
Complete the dirty task

Every eye that saw you
Couldn't really see
There behind excuses
How sad the truth can be (Oh)

No need defending
The life you've come to know
Do you keep pretending
Or just get up and go

So all alone
So all alone
Thought love was full of promises
So all alone
So all alone
It doesn't have to be like this (Yeah)
So all alone
So all alone
Gotta make the pieces fit (Oh)
So all alone
So all alone
There must be more to life than this

It's such a long way
To where we've started and where we've gone
Are we just throwing life away?

(Oh) So all alone
So all alone
Thought love was full of promises
So all alone
So all alone
It doesn't have to be like this
So all alone
So all alone
Gotta make the pieces fit
So all alone
So all alone
There must be more to life than this
(Yeah)

So ganz allein

Verbirg die Lügen und Geheimnisse
Im dunklen Hinterzimmer
Die Minuten vergehen wie Stunden
Aber ich denke immer noch, es kommt zu früh
Du denkst, sie würden es beide bereuen
Du würdest es in ihren Augen sehen
Er bricht ihr Herz und vergisst es
Braucht kein Alibi (Oh)

Du hast gerade diese feine Linie überschritten
Zwischen Liebe und Hass
Aber vielleicht ist es jetzt an der Zeit
Sich umzudrehen und wegzugehen

So ganz allein
So ganz allein
Dachte, Liebe wäre voller Versprechungen
So ganz allein
So ganz allein
Es muss nicht so sein
So ganz allein
So ganz allein
Muss die Teile zusammenfügen (Oh)

Es muss einen Grund geben
Niemand wagte zu fragen
Dem Puzzle fehlen Teile
Vollende die schmutzige Aufgabe

Jedes Auge, das dich sah
Konnte nicht wirklich sehen
Dort hinter Ausreden
Wie traurig die Wahrheit sein kann (Oh)

Keine Notwendigkeit zu verteidigen
Das Leben, das du kennengelernt hast
Tust du weiterhin so
Oder stehst du einfach auf und gehst

So ganz allein
So ganz allein
Dachte, Liebe wäre voller Versprechungen
So ganz allein
So ganz allein
Es muss nicht so sein (Yeah)
So ganz allein
So ganz allein
Muss die Teile zusammenfügen (Oh)
So ganz allein
So ganz allein
Es muss mehr im Leben geben als das

Es ist so ein langer Weg
Zu dem, wo wir angefangen haben und wo wir hingegangen sind
Werfen wir das Leben einfach weg?

(Oh) So ganz allein
So ganz allein
Dachte, Liebe wäre voller Versprechungen
So ganz allein
So ganz allein
Es muss nicht so sein
So ganz allein
So ganz allein
Muss die Teile zusammenfügen
So ganz allein
So ganz allein
Es muss mehr im Leben geben als das
(Yeah)