Текст и перевод песни Alliance - So All Alone

So All Alone

Hide the lies and the secrets
In the dark back room
The minutes pass like hours
But still think it comes too soon
You think they'd both regret it
You'd see it in their eyes
He breaks her heart and forgets it
Don't need no alibi (Oh)

You just passed that fine line
Between love and hate
But maybe now it's about time
To turn and walk away

So all alone
So all alone
Thought love was full of promises
So all alone
So all alone
It doesn't have to be like this
So all alone
So all alone
Gotta make the pieces fit (Oh)

There has to be a reason
Nobody dared to ask
The puzzle's missing pieces
Complete the dirty task

Every eye that saw you
Couldn't really see
There behind excuses
How sad the truth can be (Oh)

No need defending
The life you've come to know
Do you keep pretending
Or just get up and go

So all alone
So all alone
Thought love was full of promises
So all alone
So all alone
It doesn't have to be like this (Yeah)
So all alone
So all alone
Gotta make the pieces fit (Oh)
So all alone
So all alone
There must be more to life than this

It's such a long way
To where we've started and where we've gone
Are we just throwing life away?

(Oh) So all alone
So all alone
Thought love was full of promises
So all alone
So all alone
It doesn't have to be like this
So all alone
So all alone
Gotta make the pieces fit
So all alone
So all alone
There must be more to life than this
(Yeah)

Toute seule

Cache les mensonges et les secrets
Dans la pièce sombre du fond
Les minutes passent comme des heures
Mais je pense quand même que c'est trop tôt
Tu penses qu'ils le regretteraient tous les deux
Tu le verrais dans leurs yeux
Il lui brise le cœur et l'oublie
Pas besoin d'alibi (Oh)

Tu as juste franchi cette ligne ténue
Entre l'amour et la haine
Mais peut-être que c'est le moment
De te retourner et de partir

Toute seule
Toute seule
Je pensais que l'amour était plein de promesses
Toute seule
Toute seule
Ce n'est pas obligé d'être comme ça
Toute seule
Toute seule
Il faut que les pièces s'emboîtent (Oh)

Il doit y avoir une raison
Personne n'a osé demander
Les pièces manquantes du puzzle
Compléter la tâche sale

Chaque œil qui te voyait
Ne pouvait pas vraiment voir
Derrière les excuses
Comme la vérité peut être triste (Oh)

Pas besoin de défendre
La vie que tu as appris à connaître
Continues-tu à faire semblant
Ou tu te lèves et tu t'en vas

Toute seule
Toute seule
Je pensais que l'amour était plein de promesses
Toute seule
Toute seule
Ce n'est pas obligé d'être comme ça (Yeah)
Toute seule
Toute seule
Il faut que les pièces s'emboîtent (Oh)
Toute seule
Toute seule
Il doit y avoir plus à la vie que ça

C'est tellement long
Jusqu'à où nous avons commencé et où nous sommes allés
Est-ce qu'on jette juste la vie aux ordures ?

(Oh) Toute seule
Toute seule
Je pensais que l'amour était plein de promesses
Toute seule
Toute seule
Ce n'est pas obligé d'être comme ça
Toute seule
Toute seule
Il faut que les pièces s'emboîtent
Toute seule
Toute seule
Il doit y avoir plus à la vie que ça
(Yeah)