Turn Around - Alliance перевод на немецкий

Turn Around

We can talk about religion
And how to play life's game
Why people are barely livin'
Cause the country's gone insane
The economic situation
Destruction of the land
Any why pieces of America
Wind up in Japan

But when we sit down face to face
On matters of the heart
The answers never find a place
Love breaks us right apart

Turn around and walk away
We're done before we start
Turn around and walk away
How do we mend this broken heart
Don't remember what was said
To make you feel that way
Just beginning when it ends
Turn around and walk away

Wrapped in endless conversation
Till it burns inside our head
Are we killing one another
Is Elvis really dead?
Talk immigration acupuncture
Is God really in our heart
The ending of an era
And if television's art

But we can't ever figure out
A life for me and you
The feeling's there without a doubt
But words do not get through

Turn around and walk away
We're done before we start
Turn around and walk away
How do we mend this broken heart
Don't remember what was said
To make you feel that way
Just beginning when it ends
Turn around and walk away

There ain't no getting around it
Oh deep down inside, I know we're right (Yeah)

But when we sit down face to face
On matters of the heart
The answers never find a place
Love breaks us right apart

(Oh) Turn around and walk away
We're done before we start
Turn around and walk away
How do we mend this broken heart
Don't remember what was said

To make you feel that way
Just beginning when it ends
Turn around and walk away

Turn and walk away (Yeah Yeah)
Just turn
Turn-turn walk away
Turn and walk away (Oh)

Dreh Dich Um

Wir können über Religion reden
Und wie man das Spiel des Lebens spielt
Warum Menschen kaum leben
Weil das Land verrückt geworden ist
Die wirtschaftliche Situation
Zerstörung des Landes
Und warum Teile von Amerika
In Japan landen

Aber wenn wir uns gegenüber sitzen
Bei Herzensangelegenheiten
Finden die Antworten nie einen Platz
Die Liebe bricht uns auseinander

Dreh dich um und geh weg
Wir sind fertig, bevor wir anfangen
Dreh dich um und geh weg
Wie heilen wir dieses gebrochene Herz?
Ich erinnere mich nicht, was gesagt wurde
Dass du dich so fühlst
Es beginnt gerade, wenn es endet
Dreh dich um und geh weg

Eingehüllt in endlose Gespräche
Bis es in unseren Köpfen brennt
Töten wir uns gegenseitig?
Ist Elvis wirklich tot?
Reden über Einwanderung, Akupunktur
Ist Gott wirklich in unserem Herzen?
Das Ende einer Ära
Und ob Fernsehen Kunst ist

Aber wir können nie herausfinden
Ein Leben für mich und dich
Das Gefühl ist ohne Zweifel da
Aber Worte kommen nicht durch

Dreh dich um und geh weg
Wir sind fertig, bevor wir anfangen
Dreh dich um und geh weg
Wie heilen wir dieses gebrochene Herz?
Ich erinnere mich nicht, was gesagt wurde
Dass du dich so fühlst
Es beginnt gerade, wenn es endet
Dreh dich um und geh weg

Es gibt kein Drumherum
Oh, tief im Inneren weiß ich, dass wir richtig liegen (Yeah)

Aber wenn wir uns gegenüber sitzen
Bei Herzensangelegenheiten
Finden die Antworten nie einen Platz
Die Liebe bricht uns auseinander

(Oh) Dreh dich um und geh weg
Wir sind fertig, bevor wir anfangen
Dreh dich um und geh weg
Wie heilen wir dieses gebrochene Herz?
Ich erinnere mich nicht, was gesagt wurde

Dass du dich so fühlst
Es beginnt gerade, wenn es endet
Dreh dich um und geh weg

Dreh dich um und geh weg (Yeah Yeah)
Dreh dich einfach
Dreh-dreh dich, geh weg
Dreh dich um und geh weg (Oh)