Turn Around - Alliance перевод на французский

Turn Around

We can talk about religion
And how to play life's game
Why people are barely livin'
Cause the country's gone insane
The economic situation
Destruction of the land
Any why pieces of America
Wind up in Japan

But when we sit down face to face
On matters of the heart
The answers never find a place
Love breaks us right apart

Turn around and walk away
We're done before we start
Turn around and walk away
How do we mend this broken heart
Don't remember what was said
To make you feel that way
Just beginning when it ends
Turn around and walk away

Wrapped in endless conversation
Till it burns inside our head
Are we killing one another
Is Elvis really dead?
Talk immigration acupuncture
Is God really in our heart
The ending of an era
And if television's art

But we can't ever figure out
A life for me and you
The feeling's there without a doubt
But words do not get through

Turn around and walk away
We're done before we start
Turn around and walk away
How do we mend this broken heart
Don't remember what was said
To make you feel that way
Just beginning when it ends
Turn around and walk away

There ain't no getting around it
Oh deep down inside, I know we're right (Yeah)

But when we sit down face to face
On matters of the heart
The answers never find a place
Love breaks us right apart

(Oh) Turn around and walk away
We're done before we start
Turn around and walk away
How do we mend this broken heart
Don't remember what was said

To make you feel that way
Just beginning when it ends
Turn around and walk away

Turn and walk away (Yeah Yeah)
Just turn
Turn-turn walk away
Turn and walk away (Oh)

Tourne-toi

On peut parler de religion
Et de comment jouer au jeu de la vie
Pourquoi les gens vivent à peine
Parce que le pays est devenu fou
La situation économique
La destruction de la terre
Et pourquoi des morceaux de l'Amérique
Finissent au Japon

Mais quand on s'assoit face à face
Sur des questions de cœur
Les réponses ne trouvent jamais leur place
L'amour nous brise complètement

Tourne-toi et va-t-en
On en a fini avant même de commencer
Tourne-toi et va-t-en
Comment réparer ce cœur brisé
Ne te souviens pas de ce qui a été dit
Pour te faire sentir de cette façon
Tout juste au début quand ça se termine
Tourne-toi et va-t-en

Enveloppés dans une conversation sans fin
Jusqu'à ce que ça brûle dans notre tête
Est-ce qu'on se tue les uns les autres
Elvis est-il vraiment mort?
Parle d'immigration, d'acupuncture
Dieu est-il vraiment dans notre cœur
La fin d'une époque
Et si la télévision est de l'art

Mais on ne peut jamais comprendre
Une vie pour toi et moi
Le sentiment est là sans aucun doute
Mais les mots ne passent pas

Tourne-toi et va-t-en
On en a fini avant même de commencer
Tourne-toi et va-t-en
Comment réparer ce cœur brisé
Ne te souviens pas de ce qui a été dit
Pour te faire sentir de cette façon
Tout juste au début quand ça se termine
Tourne-toi et va-t-en

Il n'y a pas moyen de l'éviter
Oh, au fond de moi, je sais qu'on a raison (Ouais)

Mais quand on s'assoit face à face
Sur des questions de cœur
Les réponses ne trouvent jamais leur place
L'amour nous brise complètement

(Oh) Tourne-toi et va-t-en
On en a fini avant même de commencer
Tourne-toi et va-t-en
Comment réparer ce cœur brisé
Ne te souviens pas de ce qui a été dit

Pour te faire sentir de cette façon
Tout juste au début quand ça se termine
Tourne-toi et va-t-en

Tourne-toi et va-t-en (Ouais Ouais)
Juste tourne-toi
Tourne-toi-tourne-toi et va-t-en
Tourne-toi et va-t-en (Oh)