Текст песни и перевод на английский Alliance Ethnik - Respect

Respect

L'alliance sera tellement "funky"
Vinia et Mel-k, make it funky
L'esprit de l'alliance est "funky" {x2}

Oui le sujet est ouvert de manière claire
Aucune ambiguïté, nos rapports sont sincères
Oui c'est clair, je vous parle de respect
Et je vous parle de cette valeur qui se perd, en effet!
Hein, le monde moderne dissout les vraies valeurs
Say hein, là il ya de quoi avoir le coeur en
Mille-mille morceaux,
Car les villes-villes aussi Joe!
Sont touchées par le manque de respect oohh!

Come back on a funky track,
Once we start no turning back,
Feel the groove and you will move to this
All night long,
When you learn you start to go,
When you grow you start to know,
Respect yourself, and the rest will floooowwww!

{Refrain: x2}
Respect yourself, respect the funk,
Respect the ladies
Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

Je veux du respect pour le bang, bang
Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! ah!
Respecte l'ancienne école et sa descendance,
La nouvelle école a besoin de cette présence en France,
Le break est oublié, et le rap est commercialisé,
Le tag disparaît, et le rap resurgit dans les galeries,
D'A.R.T spécialisé,
Malgré tout ça les acharnés demeurent dans chaque spécialité, paix, res-pect,
Aussi à tous les funky de la planète
Mais quand je dis funky,
Pensez plus au comportement qu'à l'esthétique et tous le vent, oui!
Le funky est un état d'esprit,
Sachez que l'oriental number one en fait partie!

Malik in the move,
Find yourself inside the grooves,
Music's what we really came here for!

{Au Refrain, x2}

Oh! Je suis down avec le mia, mais
Chez nous c'est la peta, qui a comblé ces années-là
Le respect touche aussi les djs hein
Qui nous ont fait hein
Et nous font danser hein oh

Oh yes it's good to be a king,
And yes it's good to be a queen,
Respect yourself, and the rest will flow

Le diamond, voyage sur le sillon
En kilométrage illimité et transmet le son
On l'a empéché de stopper et d'évoluer
Mais Vinia dans le domaine, nous sommes restés
Acharné du respect, tu vis et tu le sais
La vie a fait qu'il n'y a aucune reconnaissance
Pour le rôle du vinyle, je pense comme Gina

Life's a bitch, and then you die, hola

{Au Refrain, x3}

Respect

The alliance will be so "funky"
Vinia and Mel-k, make it funky
The spirit of the alliance is "funky" {x2}

Yes the subject is opened in a clear way
No ambiguity, our relations are sincere
Yes it's clear, I talk to you about respect
And I talk to you about this value which is lost, indeed!
Hey, the modern world dissolves the real values
Say hey, there is of what to have the heart in
Thousands of thousands pieces,
Because the cities-cities also Joe!
Are touched by the lack of respect oohh!

Come back on a funky track,
Once we start no turning back,
Feel the groove and you will move to this
All night long,
When you learn you start to go,
When you grow you start to know,
Respect yourself, and the rest will floooowwww!

{Chorus: x2}
Respect yourself, respect the funk,
Respect the ladies
Respect yourself, respect the funk (yeah, ha ha)

I want respect for the bang, bang
Boogie, boogie, hoogie, hoogie, ah! ah!
Respect the old school and its descent,
The new school needs this presence in France,
The break is forgotten, and rap is commercialized,
Tag disappears, and rap resurfaces in the galleries,
Of specialized A.R.T,
Despite all that the hardcore remain in each specialty, peace, res-pect,
Also to all the funkies of the planet
But when I say funky,
Think more about behavior than aesthetics and all the wind, yes!
Being funky is a state of mind,
Know that the oriental number one is a part of it!

Malik in the move,
Find yourself inside the grooves,
Music's what we really came here for!

{In Chorus, x2}

Oh! I'm down with the mia, but
Home is where the peta is, which filled those years
Respect also touches the djs, huh
Who made us huh
And make us dance huh oh

Oh yes it's good to be a king,
And yes it's good to be a queen,
Respect yourself, and the rest will flow

The diamond, travels on the groove
In unlimited mileage and transmits the sound
We prevented him from stopping and evolving
But Vinia in the field, we stayed
Hardcore of respect, you live and you know it
Life made that there is no recognition
For the role of vinyl, I think like Gina

Life's a bitch, and then you die, hola

{In Chorus, x3}