Текст и перевод песни Allie Moss - Make Your Move

Make Your Move

Decide an act
There's no time to relax
Don't you know? Don't you know
That we won't last if you don't grab your things and come home?

I'm over this waiting
And I know I'm complaining,
But don't look at me and say
All these words but never change
What's the point of hangin' 'round
On this ship if it's going down?
So I'm leaving this to you
Gotta make your move

Don't walk - run
We won't always be young
Don't you know? Don't you know
If I hold my tongue, all these years will be gone?
Just come home

You know that I'm patient,
But I'm tired of complaining
So don't look at me and say
All these words but never change
What's the point of hangin' 'round
On this ship if it's going down?
So I'm leaving this to you
Gotta make your move
It's your move

Сделай свой ход

Решись на поступок,
Не время расслабляться.
Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь,
Что мы не продержимся, если ты не соберешь вещи и не вернёшься домой?

Мне надоело ждать,
И я знаю, что жалуюсь,
Но не смотри на меня, говоря
Все эти слова, но никогда ничего не меняя.
Какой смысл болтаться поблизости,
На этом корабле, если он идёт ко дну?
Поэтому я оставляю это тебе,
Сделай свой ход.

Не ходи - беги,
Мы не будем вечно молодыми.
Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь,
Что, если я буду держать язык за зубами, все эти годы пройдут впустую?
Просто возвращайся домой.

Ты знаешь, что я терпелива,
Но я устала жаловаться.
Так что не смотри на меня, говоря
Все эти слова, но никогда ничего не меняя.
Какой смысл болтаться поблизости,
На этом корабле, если он идёт ко дну?
Поэтому я оставляю это тебе,
Сделай свой ход.
Это твой ход.