Allie X feat. VÉRITÉ - Casanova - перевод текста песни на русский

I'm here dancing on the edge of the night

Я танцую здесь, на грани ночи,

I'm sleepwalking with a hand full of blue dice

Луначу с горстью синих костей.

One Hail Mary for the hole in my heart

Одна молитва за дыру в моем сердце,

I'm outside waiting for your love on the boulevard

Я жду твоей любви на бульваре.

You're a heavenly creature

Ты – небесное создание

With a real dark agenda

С по-настоящему темными замыслами.

You can turn a believer

Ты можешь обратить верующую

To a damned dirty sinner

В проклятую грешницу.

Am I having a seizure?

У меня припадок?

'Cause I'm shaking up with fear

Потому что я дрожу от страха,

But I know ya, I know that

Но я знаю тебя, я знаю, что

You're no Casanova

Ты не Казанова.

Got to let you go

Должна отпустить тебя.

Hit me on my blind side

Ты ударил меня исподтишка,

Left me on the floor

Оставил меня на полу.

Now I can see the bright light

Теперь я вижу яркий свет,

Body getting cold

Тело холодеет.

There's something 'bout your touch that

В твоих прикосновениях есть что-то,

I can't leave alone

От чего я не могу отказаться.

Casanova fucked me over

Казанова обманул меня,

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

Casanova fucked me over

Казанова обманул меня,

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

I'm here lying on the bed of your tongue

Я лежу на ложе твоего языка,

My heart listens to the sound of your war drum

Мое сердце слушает звук твоего боевого барабана.

Steady tip toeing to your neck of the woods

Я осторожно крадусь в твои края,

I feel danger on your lips but it tastes good

Я чувствую опасность на твоих губах, но это так сладко.

You're a heavenly creature

Ты – небесное создание

With a real dark agenda

С по-настоящему темными замыслами.

You could turn a believer

Ты мог бы обратить верующую

To a damned dirty sinner

В проклятую грешницу.

Am I having a seizure?

У меня припадок?

'Cause I'm shaking up with fear

Потому что я дрожу от страха,

But I know ya, I know that

Но я знаю тебя, я знаю, что

You're no Casanova

Ты не Казанова.

Got to let you go

Должна отпустить тебя.

Hit me on my blind side

Ты ударил меня исподтишка,

Left me on the floor

Оставил меня на полу.

Now I can see a bright light

Теперь я вижу яркий свет,

Body getting cold

Тело холодеет.

There's something 'bout your touch that

В твоих прикосновениях есть что-то,

I can't leave alone

От чего я не могу отказаться.

Casanova fucked me over

Казанова обманул меня,

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

Casanova fucked me over

Казанова обманул меня,

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

No one's walking the line like you

Никто не ходит по краю, как ты,

Blowing smoke in my eyes like you

Никто не пускает дым мне в глаза, как ты.

I got nothing to hide, let me kiss you to die

Мне нечего скрывать, позволь мне поцеловать тебя до смерти.

No one's giving me life like you

Никто не дарит мне жизнь, как ты.

You're no Casanova

Ты не Казанова.

Got to let you go

Должна отпустить тебя.

Hit me on my blind side

Ты ударил меня исподтишка,

Left me on the floor

Оставил меня на полу.

Now I can see the bright light

Теперь я вижу яркий свет,

Body getting cold

Тело холодеет.

There's something 'bout your touch that

В твоих прикосновениях есть что-то,

I can't leave alone

От чего я не могу отказаться.

Casanova fucked me over (you're no Casanova)

Казанова обманул меня (ты не Казанова),

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

Casanova fucked me over (you're no Casanova)

Казанова обманул меня (ты не Казанова),

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

Casanova fucked me over (you're no Casanova)

Казанова обманул меня (ты не Казанова),

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

Casanova fucked me over (you're no Casanova)

Казанова обманул меня (ты не Казанова),

Left me dying for your love

Оставил меня умирать от любви к тебе.

Casanova, Casanova

Казанова, Казанова,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

Casanova fucked me over

Казанова обманул меня,

Now you're all I'm thinking of

Теперь ты – все, о чем я думаю.

Vérité , Allie X - Casanova

Текст и перевод песни Allie X feat. VÉRITÉ - Casanova

Альбом