Текст и перевод песни Allie X - Black Eye

Black Eye

Something bad coming this way, darling
Don't look back, with every fucker
Keep your eye on the path, or it'll drive you mad
The world goes around
Makes me dizzy but I hold my ground
When I get nauseous, I just gag it down
Pound for pound
I gag it down, I gag it down

Oh, hit me, hit me with that super pain
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Gimme that beat, there's no need to cry
It's just a black eye, yeah
Hit me, hit me with that super bass
'Cause I want tonight to slap me in the face
Gimme that beat, there's no need to cry
It's just a black eye, yeah

Something bad already happened
Does that make you sad?
I'm gonna burn it, 'cause I don't get mad
I am a modern dog (ah-ah)
Collar crime, year on a leash
It makes a nasty mind
I'm sorry, Mr. Fister
If I bite, it's just spite
I will bite, I will bite

Oh, hit me, hit me with that super pain
'Cause a hit feels like I'm dancing in the rain
Gimme that beat, there's no need to cry
It's just a black eye, yeah
Hit me, hit me with that super bass
'Cause I want tonight to slap me in the face
Gimme that beat, there's no need to cry
It's just a black eye, yeah
(Oh yeah)
No need to cry, it's just a black eye
(Uh-huh)
There's no need to cry, it's just a black eye

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Black, black, black, black eye

Give me a black eye

Just a black eye
(Little baby, just dry your tears and say)
(A black eye never goes away)
(Little baby, just dry your tears and say)
(A black eye never goes away)
(Little baby, just dry your tears and say)
(A black eye never goes away)

Œil au beurre noir

Quelque chose de mauvais arrive, mon chéri
Ne regarde pas en arrière, avec tous ces connards
Garde les yeux sur le chemin, sinon ça te rendra folle
Le monde tourne
Ça me donne le tournis, mais je tiens bon
Quand j'ai la nausée, je la ravale
Poids pour poids
Je la ravale, je la ravale

Oh, frappe-moi, frappe-moi avec cette super douleur
Parce qu'un coup, c'est comme si je dansais sous la pluie
Donne-moi ce rythme, pas besoin de pleurer
C'est juste un œil au beurre noir, ouais
Frappe-moi, frappe-moi avec cette super basse
Parce que je veux que ce soir me gifle au visage
Donne-moi ce rythme, pas besoin de pleurer
C'est juste un œil au beurre noir, ouais

Quelque chose de mauvais s'est déjà passé
Est-ce que ça te rend triste ?
Je vais le brûler, parce que je ne me fâche pas
Je suis un chien moderne (ah-ah)
Crime de collier, année en laisse
Ça fait un esprit méchant
Je suis désolée, M. Fister
Si je mord, c'est juste par méchanceté
Je vais mordre, je vais mordre

Oh, frappe-moi, frappe-moi avec cette super douleur
Parce qu'un coup, c'est comme si je dansais sous la pluie
Donne-moi ce rythme, pas besoin de pleurer
C'est juste un œil au beurre noir, ouais
Frappe-moi, frappe-moi avec cette super basse
Parce que je veux que ce soir me gifle au visage
Donne-moi ce rythme, pas besoin de pleurer
C'est juste un œil au beurre noir, ouais
(Oh ouais)
Pas besoin de pleurer, c'est juste un œil au beurre noir
(Uh-huh)
Pas besoin de pleurer, c'est juste un œil au beurre noir

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Œil au beurre noir, œil au beurre noir, œil au beurre noir, œil au beurre noir

Donne-moi un œil au beurre noir

Juste un œil au beurre noir
(Petit bébé, sèche tes larmes et dis)
(Un œil au beurre noir ne disparaît jamais)
(Petit bébé, sèche tes larmes et dis)
(Un œil au beurre noir ne disparaît jamais)
(Petit bébé, sèche tes larmes et dis)
(Un œil au beurre noir ne disparaît jamais)