Текст и перевод песни Allie X - Sculpture

Sculpture

I sold my soul to my shadow
Without knowing the consequence
So naive, I was a child
I volunteered my innocence
And my skeleton
Has become cement
And it won't be long
Till' the flesh is gone
And the mold is cast
Taking shape so fast
I'm ready now (at last)
Under the skin and bone
Took my face when the blood starts running
I'm turning into stone
Halfway there, might as well keep going
I'm in a gallery, I'm behind a glass
No touching me, those days have passed now
But who will love me when the night is over?
And I'm just a sculpture
No more running through the garden
I can't hide in my mother's arms
One by one, my fingers harden
If you're standing, work of art (hey yea-ah)
And my skeleton
Has become cement
And it won't be long
Till' the flesh is gone
And the mold is cast
Taking shape so fast
I'm ready now (at last)
Under the skin and bone
Took my face when the blood starts running
I'm turning into stone
Halfway there, might as well keep going
I'm in a gallery, I'm behind a glass
No touching me, those days have passed now
But who will love me when the night is over?
And I'm just a sculpture
It's too late
She's slowly painting
My tes are frozen
And takear it, far away
My fate is chosen
It's too late
She's slowly painting
My tes are frozen
And takear it, far away
My fate is chosen
It's too late
She's slowly painting
My tes are frozen
And takear it, far away
My fate is chosen
It's too late
She's slowly painting
And who will love me when the night is over?
And I'm just a sculpture

Sculpture

J'ai vendu mon âme à mon ombre
Sans connaître les conséquences
Si naïve, j'étais une enfant
J'ai offert mon innocence
Et mon squelette
Est devenu du ciment
Et ça ne va pas tarder
Jusqu'à ce que la chair disparaisse
Et le moule est jeté
Prend forme si vite
Je suis prête maintenant (enfin)
Sous la peau et les os
A pris mon visage lorsque le sang a commencé à couler
Je me transforme en pierre
À mi-chemin, autant continuer
Je suis dans une galerie, je suis derrière une vitre
Ne me touche pas, ces jours sont révolus
Mais qui m'aimera quand la nuit sera finie ?
Et je ne suis qu'une sculpture
Plus de course dans le jardin
Je ne peux pas me cacher dans les bras de ma mère
Un à un, mes doigts durcissent
Si tu es debout, œuvre d'art (hey yea-ah)
Et mon squelette
Est devenu du ciment
Et ça ne va pas tarder
Jusqu'à ce que la chair disparaisse
Et le moule est jeté
Prend forme si vite
Je suis prête maintenant (enfin)
Sous la peau et les os
A pris mon visage lorsque le sang a commencé à couler
Je me transforme en pierre
À mi-chemin, autant continuer
Je suis dans une galerie, je suis derrière une vitre
Ne me touche pas, ces jours sont révolus
Mais qui m'aimera quand la nuit sera finie ?
Et je ne suis qu'une sculpture
Il est trop tard
Elle peint lentement
Mes traits sont figés
Et elle l'emmène, loin
Mon destin est choisi
Il est trop tard
Elle peint lentement
Mes traits sont figés
Et elle l'emmène, loin
Mon destin est choisi
Il est trop tard
Elle peint lentement
Mes traits sont figés
Et elle l'emmène, loin
Mon destin est choisi
Il est trop tard
Elle peint lentement
Et qui m'aimera quand la nuit sera finie ?
Et je ne suis qu'une sculpture