Ce qui nous rend fous - Alliel перевод на английский

Ce qui nous rend fous

J′en ai marre de regarder les heures
Défiler
Marre de voir mon idée du bonheur
Se défiler
Et mes idéaux sous silence refont surface
Comme un rodéo, je me lance à pile ou face
Quitte à tomber de haut, sans un sou mais avec classe
J'prends la vie avant qu′elle passe
Qu'est-ce qui nous rend fous
Qui fout le doute à coups de pourquoi
Ce truc de fou
Qui tourne en boucle, tourne en boucle
Mais qu'est-ce qui nous rend fous
Qui fout le doute quand nos cœurs parlent
Ce truc en nous
Faut qu′on l′écoute avant qu'il soit trop tard
J′ai vu trop de gens sur mon parcours
Renoncer
Pas pour moi, les sorties de secours
Annoncées
Et mes idéaux, mes démences en surface
Me font tomber de haut, la vidéo, ça laisse des traces
Mais comment tourner le dos à ce qu'on est devant sa glace
J′prends la vie avant qu'elle trace
Qu′est-ce qui nous rend fous
Qui fout le doute à coups de pourquoi
Ce truc de fou
Qui tourne en boucle, tourne en boucle
Mais qu'est-ce qui nous rend fous
Qui fout le doute quand nos cœurs parlent
Ce truc en nous
Faut qu'on l′écoute avant qu′il soit trop tard
Mais qu'est-ce qui nous rend fous
Qui fait qu′on passe à côté de ça
Ce truc en nous
Qui tourne en boucle, tourne en boucle
Mais qu'est-ce qui nous rend fous
Qui fout le doute à coups de pourquoi
Ce truc de fou
Qui tourne en boucle, tourne en boucle
Qu′est-ce qui nous rend fous
Qui fout le doute à coups de pourquoi
Ce truc de fou
Qui tourne en boucle, tourne en boucle
Mais qu'est-ce qui nous rend fous
Qui fout le doute quand nos coeurs parlent
Ce truc en nous
Faut qu′on l'écoute avant qu'il soit trop tard

What Drives Us Insane

I'm tired of watching the hours
Go by
Tired of seeing my idea of happiness
Fade away
And my ideals buried in silence resurface
Like a rodeo, I take a chance
Even if I fall from a great height, without a penny but with class
I'll take life before it passes me by
What drives us insane
Who casts doubt with a barrage of whys
This madness
That goes around and around
But what makes us crazy
Who raises doubts when our hearts speak
This thing inside us
We must listen to it before it's too late
I've seen too many people on my path
Give up
Not for me, the emergency exits
That are announced
And my ideals, my madness on the surface
Make me fall from a great height, the video leaves its mark
But how can I turn my back on who I am in front of my mirror
I'll take life before it traces me
What drives us insane
Who casts doubt with a barrage of whys
This madness
That goes around and around
But what makes us crazy
Who raises doubts when our hearts speak
This thing inside us
We must listen to it before it's too late
But what makes us crazy
Who makes us pass by
This thing inside us
That goes around and around
But what makes us crazy
Who casts doubt with a barrage of whys
This madness
That goes around and around
What drives us insane
Who casts doubt with a barrage of whys
This madness
That goes around and around
But what makes us crazy
Who raises doubts when our hearts speak
This thing inside us
We must listen to it before it's too late