Allies - Pardon Me - перевод текста песни на французский

Pardon Me - Alliesперевод на французский




Pardon Me
Excuse-moi
[Intro]
[Intro]
5... 4... 3... 2... 1... 0 [explosion]
5... 4... 3... 2... 1... 0 [explosion]
[Inspectah Deck]
[Inspectah Deck]
Yea, this is the poisonous, venomous
Ouais, c'est le venin toxique, venimeux
Killa-Bee, queen bee connection
Connexion Killa-Bee, reine des abeilles
Live and direct
En direct
Shaolin, BK, QB, Boogie Down, wherever you found
Shaolin, BK, QB, Boogie Down, que tu sois
Yo, yo, deadly venom is how we end 'em
Yo, yo, un venin mortel, voilà comment on les termine
Mast avenge 'em, no friend of him, bend 'em in half for enterin
On les venge, aucun ami à lui, on les plie en deux pour être entrés
My comrodery move like tight security
Dans ma confrérie, on bouge comme une sécurité renforcée
Known to tear the club up plus the after party
Connus pour déchirer le club et l'after
On the battle field catch a body
Sur le champ de bataille, on attrape un corps
With no fair warnin, my queen bee connect swarm on 'em
Sans avertissement, ma reine des abeilles et son essaim se jettent dessus
Primate, hold your mic straight before you challenge 'me
Primate, tiens ton micro droit avant de me défier
Your light weight and only force me to cause casualty
Tu es un poids plume et tu me forces à faire des victimes
Battery packs catch match mines with the solar powered, they get over powered
Des batteries rencontrent des mines explosives avec l'énergie solaire, elles sont surpassées en puissance
Shower with rhymes just like white lines of powder
On se douche de rimes comme des lignes blanches de poudre
Feel the realness from bein solo with this crowd here
Ressens l'authenticité d'être seul avec cette foule ici
[J-Boo]
[J-Boo]
Yo, yo, yo, this time we takin no shorts for sure
Yo, yo, yo, cette fois on ne fait pas dans la demi-mesure
I'm comin through, smash you motherfuckers to the floor
J'arrive, je vous écrase tous contre le sol
Whoever wanted war, yo, bring it
Qui veut la guerre, yo, qu'il vienne
If you got the sword, I'ma swing it
Si tu as l'épée, je vais la brandir
Slither back to the pit when my phone started ringin
Je suis retourné dans la fosse quand mon téléphone s'est mis à sonner
Yo, come here, what's up, niggaz rock to get stuck
Yo, viens ici, quoi de neuf, les négros bougent pour rester coincés
Niggaz runnin through the chamber they aint givin a fuck
Les négros courent dans la chambre, ils s'en foutent
Cuz I'm deadly, I'ma set the pace like a medly
Parce que je suis mortel, je vais donner le rythme comme un medley
Relay, who could match the venom on the replay
Relais, qui peut égaler le venin sur le replay
[Finesse]
[Finesse]
Aiyyo, the bitch nice and catch crack like dice
Aiyyo, la garce est belle et attire la poisse comme les dés
Give 'em a double order of man slaughter on the tape recorder
Donne-leur une double ration de carnage sur la cassette audio
Fuck the law and order, tape muffled and distorted
Au diable la loi et l'ordre, la bande est étouffée et déformée
All you heard was murderous shots, the rest was pre-recorded
Tout ce qu'on entend, ce sont des coups de feu meurtriers, le reste a été préenregistré
The jury voted, I'm a free venom, hittin niggaz with the momentum
Le jury a voté, je suis un venin libre, frappant les négros avec l'élan
Even villains wanna get up in 'em
Même les méchants veulent s'en mêler
The feelin's devious from the previous
Le sentiment est sournois depuis le précédent
With the way we leavin this is sure to make snakes hiss
Avec la façon dont on laisse ça, c'est sûr de faire siffler les serpents
[Method Man]
[Method Man]
It be I, the most high, fly robin fly
C'est moi, le plus haut, le rouge-gorge qui vole
Keep a close eye on Johnny 5, I'll be comin live
Gardez un œil sur Johnny 5, je viens en direct
From New York, it's saturday night
De New York, c'est samedi soir
So it's only right, I step to the phony types
Alors c'est normal que j'aille voir les faux types
See 'em in the party actin hard, but the hardly a threat to the vet
Je les vois faire les durs en soirée, mais ils ne sont pas une menace pour le vétéran
Once you start me, no stoppin, no pardon me
Une fois que tu m'auras lancé, rien ne m'arrêtera, pas d'excuse
No coppin a plea, I beat you in the head, third degree
Pas de plaidoyer de culpabilité, je te frappe à la tête, au troisième degré
What's the science, the 411, can't do me none
C'est quoi la science, le 411, personne ne peut rien me faire
Still ghetto, I rhyme ghetto, my brother's ghetto
Toujours ghetto, je rime ghetto, mes frères sont ghetto
Never say die and never settle
Ne jamais dire mourir et ne jamais se contenter
For anythin less than what the devil posess
De rien de moins que ce que le diable possède
I'm like MOP to the death
Je suis comme MOP jusqu'à la mort
Now who is Johnny Blaze, Mr. Meth
Maintenant qui est Johnny Blaze, Mr. Meth
Motherfucka
Enfoiré
[Chorus: J-Boo, (Cappadonna)]
[Refrain: J-Boo, (Cappadonna)]
Hittin fever, come with the raw
On atteint la fièvre, viens avec le brut
Deadly Venom meet the Wu, no more to come, now what is left to do
Venin mortel rencontre le Wu, plus rien à venir, que reste-t-il à faire
(Ghetto collaborations, such a deadly combination
(Collaborations ghetto, une combinaison si mortelle
Face to face, Shakin your earth, rockin your nation)
Face à face, secouant ta terre, faisant vibrer ta nation)
[Champ MC]
[Champ MC]
Yo, yo, yo, Sons of fishes rollin with a devious Clan
Yo, yo, yo, les Fils des poissons roulent avec un Clan sournois
I got a master plan how to blast your man
J'ai un plan pour exploser ton homme
Gettin lyrical, fightin your feelin deep in your mental
Devenir lyrique, combattre ton ressenti au plus profond de ton mental
Like a pencil all in your brain, killin your spiritual
Comme un crayon dans ton cerveau, tuant ton spirituel
The original, fishin y'all, rollin with a bunch of criminals
L'original, je vous pêche tous, je roule avec une bande de criminels
Street gunner, Venom strike like thunder
Artilleur de rue, la frappe du Venin comme le tonnerre
This is shit that'll stop your hunger
C'est de la merde qui va stopper ta faim
Ready for war, let me let you get a taste of the raw
Prêt pour la guerre, laisse-moi te donner un avant-goût du brut
Comin through with the Clan so you won't get far
J'arrive avec le Clan alors tu n'iras pas loin
Batters and scars, all respect due to the gods
Des coups de batte et des cicatrices, tout le respect est aux dieux
And my queen killa-bees just collectin that cheese
Et mes reines tueuses d'abeilles ne font que ramasser le fromage
Overseas, gettin ready for the year 2G, DVs
À l'étranger, se préparant pour l'an 2G, les DV
(Poison Clan rocks the world)
(Le Poison Clan fait vibrer le monde)
[Cappadonna]
[Cappadonna]
The pillage, yo, I'm a great comodity
Le pillage, yo, je suis une marchandise de grande valeur
For see me, the unchained magnetic
Car voyez-moi, le magnétique déchaîné
I release mine, fuck y'all, I piece mine together
Je libère le mien, allez vous faire foutre, je rassemble le mien
To the third power, hit y'all like may flowers
À la troisième puissance, je vous frappe comme des fleurs de mai
Scandal, slash three felonies to be the one six vandal
Scandale, trois crimes pour être le seul vandale de six
From Park Hill, Shaolin put the work in
De Park Hill, Shaolin a fait le boulot
Dusk do us dawn, Lebanon Don
Du crépuscule à l'aube, le Don du Liban
Don't sleep on the adversary
Ne sous-estimez pas l'adversaire
Mental niggaz stalk y'all out on the ferry
Des négros mentaux vous traquent sur le ferry
You got trapped in between pillage
Tu t'es retrouvé pris au piège entre le pillage
And the venoms, cherry heads are minimum
Et les venins, les têtes de cerises sont minimes
[N-Tyce]
[N-Tyce]
Yo, yo, yo, projects of elimination
Yo, yo, yo, projets d'élimination
We jack some like Rhythm Nations
On en chope comme des Rhythm Nations
Got your hard speed like we drag racin
On a votre vitesse de pointe comme si on faisait de la course de dragsters
We lab replacin, but tried to avoid a confrontation
On remplace le labo, mais on essaie d'éviter une confrontation
You kind of mixed up like Tiger Woods with that combination
Tu es un peu mélangé comme Tiger Woods avec cette combinaison
I ain't calling no names, here's a hint
Je ne cite aucun nom, voici un indice
Niggaz with no brains, antique things, gold chains
Des négros sans cervelle, des antiquités, des chaînes en or
Do the mind to visual, 'bout the coolest Carolina
Fais l'esprit au visuel, à propos du plus cool de Caroline
Individual, everythin digital, like Bobby
Individuel, tout numérique, comme Bobby
I'm lovin all them kung-fu flicks, poison 'em highly
J'adore tous ces films de kung-fu, empoisonnez-les fortement
I'm quickly on the run through clicks, but fast in a hurry
Je suis rapidement sur les clics, mais rapide en un éclair
When I smash, leave your vision blurry
Quand je frappe, je laisse ta vision floue
Tryin to make the bill like Murray
Essayer de faire le billet comme Murray
[Chorus]
[Refrain]
[Finesse]
[Finesse]
Yo, on the french kiss, sour than blood, hotter than piss
Yo, sur le french kiss, plus acide que le sang, plus chaud que la pisse
You ventriliquist talkin out your ass like this
Espèce de ventriloque, tu parles de ton cul comme ça
Cuz I insist that you don't wanna show the tape of the hits
Parce que j'insiste pour que tu ne montres pas la cassette des tubes
I told y'all, I crush y'all on the tape like Quake
Je vous l'avais dit, je vous écrase tous sur la cassette comme Quake
You tweaky trick, wanna violate, great, Wu and Venom annihilate
Espèces de petits tordus, vous voulez violer, génial, Wu et Venom anéantissent
Don't hesitate to push the rhymes like weight
N'hésitez pas à pousser les rimes comme du poids
You Shake, Jake thing
Tu trembles, Jake
[Street Life]
[Street Life]
Yo, PLO, when the guns blow, you'se a no show, homo
Yo, PLO, quand les flingues tirent, tu n'es pas là, homo
Holdin like a scarecrow with no dough
Tu tiens comme un épouvantail sans fric
Street pro's move through the metro
Les pros de la rue se déplacent dans le métro
Rapidly my faculty quick to blow the boost out your battery
Rapidement ma faculté rapide à faire exploser ta batterie
My african queen bees is backin me, shuttin down your salary
Mes reines abeilles africaines me soutiennent, fermant ton salaire
J-Boo twist another Daquiri, fifty steamboat float
J-Boo se tourne une autre Daquiri, cinquante bateaux à vapeur flottent
Flow on this scenario, hydro thoughts lick off like a callico
Flotte sur ce scénario, les pensées hydro se lèchent comme un calicot
[J-Boo]
[J-Boo]
Yo, yo, yo, let's get it on, mic's get blown when you step into my zone
Yo, yo, yo, allons-y, les micros explosent quand tu entres dans ma zone
Heads get flown for tryin to clone
Des têtes volent pour avoir essayé de cloner
I take that, now you got wanna go on
Je prends ça, maintenant tu veux continuer
So go on, play your part, hold on, while I flow on
Alors vas-y, joue ton rôle, attends, pendant que je coule
I keep it tight, rip all sides to a square
Je serre bien, je déchire tous les côtés d'un carré
You ain't seen no thugs like these no where
Tu n'as jamais vu de voyous comme ça nulle part
I swear, you wanna test me, how can it be
Je te jure, tu veux me tester, comment est-ce possible
Rollin with the Fam, Wu-Tang, DV's
Rouler avec la Fam, Wu-Tang, DV's
[GZA]
[GZA]
Yo, I dead MC's with this poisonous venom
Yo, je tue les MC's avec ce venin toxique
Return and send 'em, wack niggaz is in 'em
Je les renvoie, les négros foireux sont dedans
The secretly analyzed, these chicks is live
Secrètement analysées, ces meufs sont vivantes
I see the allies tryin to stalk the bee hive
Je vois les alliés essayer de traquer la ruche
Forgot the deadly stingin was major bell ringin
Oublié que la piqûre mortelle était une sonnerie majeure
Too strong for niggaz with eyes closed and slingin
Trop fort pour les négros aux yeux fermés qui tirent
Made your point, spot your target and zoom in
Faites votre point, repérez votre cible et zoomez
Before its too late, saw the snake through his hand shake
Avant qu'il ne soit trop tard, j'ai vu le serpent par son tremblement de main
Aimin your darts at a click you can't handle
Visant tes fléchettes sur un clic que tu ne peux pas gérer
Attack with the paint stones and travel on camel
Attaque avec les pierres peintes et voyage à dos de chameau
A warm sigh as you cross the barrier
Un soupir de soulagement lorsque tu franchis la barrière
But my storm side, will destroy ya area
Mais mon côté orageux détruira ta zone
[Chorus (2x)]
[Refrain (2x)]
(Poison Clan rocks the world
(Le Poison Clan fait vibrer le monde
Poison Clan rocks the world)
Le Poison Clan fait vibrer le monde)





Авторы: Bob Carlisle, Sam O. Scott


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.