Текст и перевод песни Alligatoah feat. Esther Graf - Mit dir schlafen

Mit dir schlafen

Es wird niemand seh'n, woran ich grad denke
Schießbefehl an der Schamgrenze
Plakatwände an Bushaltestationen
Sind bedruckt nur mit Erotik, alle gucken auf den Boden

Dabei wär's die beste Zeit, es gibt Partner per Knopf
Und kein'n strafenden Gott, der ins Schlafzimmer glotzt
Du kannst lieben, wen du willst und dank moderner Medizin
Sind wir safe, aber alle woll'n Gesellschaftsspiele spiel'n

What the fuck? Dann spiel'n wir halt Tabu auf Mamas Couch
Das einzig Animalische ist dieser Elefant im Raum
Ich kann ihn ausblenden, Friede, Freude, Auenland
Ich find schon einen Fingernagel, den ich noch zerkauen kann

Adam und Eva der Moderne
Feigenblatt vorm Mund

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme
Die mich hilflos versklaven

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still
Darauf, dass du mit mir schlafen willst

Ich hab gehofft, wenn man älter wird, geht's nur noch um Liebe
Doch in mir kocht immer noch ein Proteinshake
Derselbe Blick war früher sexy, heut ist es ein Creep-Face
Teenage Dirtbag, nur ohne das Teenage

Dabei wollt ich doch zeigen, ich bin nicht wie diese Asozialen
Dich als Menschen wertschätzen, ignorier den Sabberfaden
Abgesehen davon bin ich feinfühlig: "Hi, grüß dich"
Aber die Gedanken sind freizügig

Ich bin nervös, wenn keine Machtworte helfen
Versuch ich mir die Menschen kurz nicht nackt vorzustell'n
Fuck, vergessen zu blinzeln, mir tun die Augen weh
Ihr wollt in mein Kopfkino, darf ich ma' den Ausweis seh'n?

Adam und Eva der Moderne
Feigenblatt vorm Mund

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme
Die mich hilflos versklaven

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still
Darauf, dass du mit mir schlafen willst

Sicher ist mein Liebesbrief für dich schmutziges Schmierpapier
Sicher magst du Tiere, aber sicher nicht das Tier in mir
Sicher hältst du mich für 'nen rumfickenden dummen Wichser
Sicher bin ich unsicher (sicher, sicher, sicher)

Sicher könnte man auch wie die Hunde ohne Pathos lieben
Sich am allerersten Date gegenseitig am Arschloch riechen
Sicher ist sicher, doch das ist sicher nicht deine Sicht
Sicher hat's 'n Grund, dass du so schweigsam bist, oder?

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme
Die mich hilflos versklaven

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still
Darauf, dass du mit mir schlafen willst, yeah

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Aber ich will mit dir schlafen, yeah
Es sind wieder einmal die Gedankenfilme (oh-oh)
Die mich hilflos versklaven (yeah, yeah)

Ich will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will (ohh)
Deshalb sitz ich in der Ecke und ich warte still (uh-uh-uh)
Darauf, dass du mit mir schlafen willst, oh yeah

Coucher avec toi

Personne ne verra ce à quoi je pense en ce moment
Ordre de tir à la limite de la pudeur
Les panneaux d'affichage aux arrêts de bus
Ne sont imprimés qu'avec de l'érotisme, tout le monde regarde le sol

Pourtant, ce serait le meilleur moment, il y a des partenaires à portée de bouton
Et pas de Dieu vengeur qui regarde dans la chambre à coucher
Tu peux aimer qui tu veux et grâce à la médecine moderne
Nous sommes en sécurité, mais tout le monde veut jouer à des jeux de société

What the fuck ? Alors jouons à Tabou sur le canapé de maman
La seule chose animale, c'est cet éléphant dans la pièce
Je peux l'ignorer, paix, joie et pays des merveilles
Je trouverai bien un ongle à ronger

Adam et Eve des temps modernes
Feuille de vigne devant la bouche

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Mais je veux coucher avec toi
Ce sont encore une fois ces films dans ma tête
Qui m'asservissent, impuissant

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Je ne veux pas dire que je veux t'asservir
C'est pourquoi je suis assis dans le coin et j'attends patiemment
Que tu veuilles coucher avec moi

J'espérais qu'en vieillissant, il ne s'agirait plus que d'amour
Mais en moi, il y a encore un shake protéiné qui bout
Le même regard qui était sexy avant, aujourd'hui c'est un Creep-Face
Teenage Dirtbag, mais sans l'adolescence

Pourtant, je voulais te montrer que je ne suis pas comme ces asociaux
T'apprécier en tant que personne, ignorer le fil de bave
En dehors de ça, je suis sensible : "Salut, enchanté"
Mais les pensées sont libres

Je suis nerveux quand les mots d'ordre ne servent à rien
J'essaie de ne pas imaginer les gens nus pendant un instant
Merde, j'ai oublié de cligner des yeux, mes yeux me font mal
Vous voulez entrer dans ma tête, je peux voir votre carte d'identité ?

Adam et Eve des temps modernes
Feuille de vigne devant la bouche

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Mais je veux coucher avec toi
Ce sont encore une fois ces films dans ma tête
Qui m'asservissent, impuissant

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Je ne veux pas dire que je veux t'asservir
C'est pourquoi je suis assis dans le coin et j'attends patiemment
Que tu veuilles coucher avec moi

Ma lettre d'amour n'est certainement qu'un morceau de papier sale pour toi
Tu aimes sûrement les animaux, mais certainement pas l'animal en moi
Tu me prends sûrement pour un con qui baise à droite à gauche
Je suis sûr que je ne suis pas sûr (sûr, sûr, sûr)

On pourrait certainement s'aimer comme des chiens, sans pathos
Se renifler le cul dès le premier rendez-vous
Mieux vaut prévenir que guérir, mais ce n'est certainement pas ton point de vue
Il y a sûrement une raison pour laquelle tu es si silencieuse, non ?

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Mais je veux coucher avec toi
Ce sont encore une fois ces films dans ma tête
Qui m'asservissent, impuissant

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Je ne veux pas dire que je veux t'asservir
C'est pourquoi je suis assis dans le coin et j'attends patiemment
Que tu veuilles coucher avec moi, ouais

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Mais je veux coucher avec toi, ouais
Ce sont encore une fois ces films dans ma tête (oh-oh)
Qui m'asservissent, impuissant (ouais, ouais)

Je ne veux pas dire que je veux coucher avec toi
Je ne veux pas dire que je veux t'asservir (ohh)
C'est pourquoi je suis assis dans le coin et j'attends patiemment (uh-uh-uh)
Que tu veuilles coucher avec moi, oh ouais