Текст и перевод песни Alligatoah feat. ParaDogg - Bild im Bild

Bild im Bild

- Ja, ich komm doch, verdammte Scheiße...
Ahoihoi, Kalli an der Hörmuschel
Wer stört?
- Ah, Deagle, was geht ab?
- Was? Irgendso'n Spast hat uns gedisst, sagst du? Wer?
- Tss... ParaDogg... mach ma' an
- Jaja, ich hab auf laut gestellt, mach ma' an jetzt
Yeah, deine Mami geht fremd, denn dein Papi ist homophil
Was Alligatoah, ihr seid Schnappi, das Krokodil
Du fragst dich: "Wem gehört der Cock, der hier steckt?"
Wie willst du batteln, mein Freund? Du machst Comedyrap
Und du Homo musst Penis lutschen
Du machst Fotos vom Blumen gießen, Fotos vom Zähne putzen
Wieso fallen lassen, steck dir Seife in' Arsch
Deine Kunst ist Kopieren, also bite den Part
Und du denkst, South Park ist cheap?
Dabei besteht deine Fanbase aus Kindern, die Counterstrike spiel'n
Und planlosen Spinnern, die Rap verachten
"Ich höre zwar kein Hip-Hop, aber der Text ist Klasse!"
Du bist im Ku Klux-Klan, doch vergötterst Rosa Parks
Und deine Maske ist noch von der letzten GoKart-Fahrt
Du bist Fake - na klar, hast du sauviele Styles
Denn dein Rap ist wie du selber, sagst du, Schauspielerei?
Dein Empire geht down! Dein Part war echt mal hohl
Du bist absolut für'n Arsch, nenn' dich Paracetamol
Du bist ein armer Tropf, jetzt heißt du ParaSchmock
Geldautomat war nicht mehr passend, weil du warst bankrott
Und du hast Recht (definitiv), du hast jede Menge Glück im Spiel
Hättest du kein's, würd'st du längst unter 'ner Brücke liegen
Output klingt (uh) wie mein Ausguß, stinkt
Guck auf 'n Foto, cool, doch du bist wie ein Maulwurf, blind
Du bist so'n Rapper, der vor lauter "Ich bin anders!" sagen
Ganz vergisst, auch anders zu sein, das sind nur Standardphrasen
Du distanzierst dich von Gangster doch poset' mit Berlin
Frag' dich selber einmal: Hast du diesen Slogan verdient?
Du bist nicht schlecht! (Nein, schlimmer!) Du bist Durchschnitt
Ein Typ der in der Masse untergeht, weil er die Furcht kriegt
Du wirst noch Dragon Ball gucken, wenn du vierzig bist
Meine Fans spielen Counterstrike, deine existieren nicht, nö
- Ey, du Ficker, bist du dieser Kalli?
- Ja, richtig, aber du kannst mich auch Papa nennen! Hahahaha!
- Junge, ich schwöre, provozier' mich nicht! Du weißt, Berlin und so, wa? Das passiert so, wenn man mit mir fickt!
- Wer hat denn hier angefangen mit der Scheiße, du Missgeburt, alter! Was? Jaja, ich weiß, Berlin! Da, wo du jeden Tag geschlagen und bespuckt wirst!
- Alter, Junge, wenn du's drauf ankommen lassen willst, eins gegen eins, lass es kommen, treff' dich doch!
- Das wird eher ein eins gegen null, du Nichts, alter! Aber von mir aus, wenn du unbedingt verlieren willst? Ich bin dabei!
Ich gebe Gummi, doch red' ich nicht von Safer Sex
Du stehst nicht für dein' Rap, der Grund, warum du Face versteckst
Eklig whack, was auch immer, Scheiße und Shit
Warum Triple Penis, wenn du nicht mal einen besitzt?
Das mit den drei Schwänzen hast du ja mal krass nicht verstanden
Nimm' deine Länge mal drei, und dann hast du mein' Ganzen
Ich verstecke mein Gesicht nur aus einem Grund
Würd' ich die Maske nicht tragen, wärt ihr vor Neid gebumst
Setz deine Brille wieder auf! Du siehst den Text nicht
Du hast doch selbst geschrieben, dass Kaliba fresh ist
Du bist voll orientierungslos und hast kein' Plan
Bei einem Gig hattest du sogar noch dein Nachthemd an
Bitte reis' keinen Blindenwitz, und wegen fresh
Du bist so antik, dass du nichtmal weißt, dass es Linsen gibt
Sag nichts, du Gossenkind, das dachten wir symbolisch für
Dass ich meine Crowd selbst im Schlaf noch zum Kochen bring'
Will'ste mehr, Will'ste mehr, häh?
Na, wer hat jetzt gewonnen, wer hat jetzt gewonnen, sag?
(Es ist ruhig geworden um den Beef)
(Wird da noch eine Antwort kommen?)
Weißt du so, mir als, äh, Künstler, als Musiker, geht das irgendwie voll am Arsch vorbei, weil weißt du, ich, ich muss Business machen, ja, ich, ich muss Musik machen, ich bin Künstler, äh, da kann ich mich nicht um jeden Vogel kümmern, der irgendwo 'rumflattert, ja, weißte so, und auf die Wände kackt, ja?
(Sind die Streitigkeiten vorüber?)
Streit hin, Streit her, weißt du? Ich hab auch so gesehen kein, gar keine Zeit
(ParaDogg lässt erneute Anspielungen fallen)
Aber, aber wenn dieser Hund meint, er ist besser, weißt du, es... darum geht's! Es geht um Rap! Wenn, wenn er meint, dann können wir uns gern nochmal treffen!
(Neuer Zündstoff für den Beef?)
(Alligatoah hält sich zurück)
Ja, ich habs auf MTV gesagt, ich habs auf VIVA gesagt, ich sach's hier nochmal: Weißt du, die Sache ist solange her, das ist mir sowas von egal, was der Typ da jetzt macht!
(Kommt da noch was?)
Trotzdem, solang' der mir kein' Respekt zollt, so, kann ich auch nix zurückgeben! Somit geb' ich einfach 'n Fick auf ihn, so...
(Wie es scheint, haben sich die Rapkünstler Kaliba69 und ParaDogg zusammengetan. Der Beef ist nun endgültig vorbei. In einem gemeinsamen Interview mit der New York Times gaben sie an, einen Track zu planen, mit dem Titel "Bild im Bild". Wir dürfen gespannt sein.)

Picture in Picture

- Yeah, I'm coming, damn it...
Ahoy, Kalli on the horn
Who's bothering us?
- Ah, Deagle, what's up?
- What? Some jerk dissed us, you say? Who?
- Tss... ParaDogg... turn it on
- Yeah, yeah, I turned it up, turn it on now
Yeah, your mommy's cheating, because your daddy's gay
What Alligatoah, you guys are Schnappi, the crocodile
You ask yourself: "Whose cock is this stuck here?"
How do you want to battle, my friend? You do comedy rap
And you homo have to suck penis
You take photos of watering flowers, photos of brushing your teeth
Why drop it, stick soap up your ass
Your art is copying, so bite the part
And you think South Park is cheap?
But your fan base consists of kids who play Counterstrike
And clueless weirdos who despise rap
"I don't listen to hip-hop, but the lyrics are great!"
You're in the Ku Klux Klan, but you idolize Rosa Parks
And your mask is still from the last go-kart ride
You're fake - of course, you have so many styles
Because your rap is like you, you say, acting?
Your empire is going down! Your part was really hollow
You're absolutely useless, call yourself Paracetamol
You're a poor sod, now your name is ParaSchmock
ATM wasn't fitting anymore, because you were bankrupt
And you're right (definitely), you have a lot of luck in the game
If you didn't, you'd be lying under a bridge by now
Output sounds (uh) like my drain, stinks
Look at a photo, cool, but you're like a mole, blind
You're the kind of rapper who, for all the "I'm different!" saying
Completely forgets to be different too, those are just standard phrases
You distance yourself from gangsters but pose with Berlin
Ask yourself once: Do you deserve this slogan?
You're not bad! (No, worse!) You're average
A guy who gets lost in the crowd because he gets scared
You'll still be watching Dragon Ball when you're forty
My fans play Counterstrike, yours don't exist, no
- Hey, you fucker, are you this Kalli?
- Yeah, right, but you can call me Daddy! Hahahaha!
- Boy, I swear, don't provoke me! You know, Berlin and so, right? This is what happens when you fuck with me!
- Who started this shit here, you freak, old man! What? Yeah, yeah, I know, Berlin! Where you get beaten and spat on every day!
- Dude, boy, if you want to make it happen, one on one, let it come, meet you!
- It's more like one against zero, you nothing, old man! But by all means, if you really want to lose? I'm in!
I give rubber, but I'm not talking about safe sex
You don't stand for your rap, the reason why you hide your face
Disgusting whack, whatever, shit and shit
Why Triple Penis, if you don't even have one?
You really didn't understand the thing with the three dicks
Take your length times three, and then you have mine whole
I hide my face for only one reason
If I didn't wear the mask, you'd be fucked with envy
Put your glasses back on! You can't see the text
You wrote yourself that Kaliba is fresh
You're completely disoriented and have no plan
At one gig you even still had your nightgown on
Please don't make a blind joke, and because of fresh
You're so ancient that you don't even know that lenses exist
Say nothing, you gutter child, we thought that symbolically for
That I bring my crowd to a boil even in my sleep
Want more, want more, huh?
Well, who won now, who won now, say?
(It has become quiet around the beef)
(Will there be an answer?)
You know, me as, uh, artist, as a musician, I don't really give a shit, because you know, I, I have to do business, yes, I, I have to make music, I'm an artist, uh, I can't take care of every bird that flutters around somewhere, yes, you know, and shits on the walls, right?
(Are the disputes over?)
Dispute here, dispute there, you know? I also have no, no time at all
(ParaDogg drops renewed hints)
But, but if this dog thinks he's better, you know, it... that's what it's about! It's about rap! If, if he thinks so, then we can meet again!
(New fuel for the beef?)
(Alligatoah holds back)
Yes, I said it on MTV, I said it on VIVA, I'll say it again here: You know, the thing is so long ago, I don't care what the guy is doing now!
(Is there anything else coming?)
Still, as long as he doesn't show me any respect, like, I can't give anything back! So I just don't give a fuck about him, like...
(It seems that the rap artists Kaliba69 and ParaDogg have teamed up. The beef is now finally over. In a joint interview with the New York Times, they stated that they are planning a track called "Picture in Picture". We can be curious.)