Текст и перевод песни Alligatoah feat. Prinz Pi - Erntedank

Erntedank

Ach, Schatz, wenn ich mit dir hier so sitz, dann vergess ich all meinen Kummer. Ich wollte dir das gestern schon auf der Party sagen, aber da war's so laut. Du t das beste, was mir passieren konnte, und - und die Zeit mit dir ist ein riesiges Geschenk. Ich genieße jeden Augeblick - und das jetzt seit anderthalb Jahren.

Was?! Schon seit anderthalb Jahren?! Dann ist jetzt auch langsam mal gut, ne? Man soll ja aufhör'n, wenn's am schönsten ist. Ich sag mal so:

Sesshaft werden liegt mir nicht, aber es liegt nicht an dir
Dafür auf der Hand, die Frage ist nur, wie ich's formulier
Solche Sachen sagt man am besten durch ein ganzes Blumenbeet
Damit auch du's verstehst, du kennst doch Nougat-Creme
Und Kandis-Würfel, lecker, aber hat man dann zu
Viel genascht, muss man schon beim Anblick würgen
Der Poet weiß, du warst eine klasse Frau
Aber nachts sind alle Katzen grau
Viele Sachen sind nur Phasen so wie das mit Che Guevara
Irgendwann ist man ja auch zu alt für Kasperletheater
Naja, verlassen ist ein hartes Wort wie Pimmelgesicht
Ich verlasse nur ein sinkendes Schiff
Die Geschäftsreise hier war perfekt, Kleine
Doch hat man alle GTA-Missionen durch, kann man die DVD auch wegschmeißen
Man kennt das auch aus der Schauspielbranche
Zu langer Vertrag, keine Aufstiegschancen

Jetzt ist Erntedank
Ich bin schwer betankt
Das Feld trägt keine Frucht mehr
Die mich nähren kann
Ich hab nicht mehr verlangt
Der Hunger treibt mich
In ein fernes Land
Denn wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter zieh'n
Wir sind Nomaden, Nomaden
Nur keine Zeit verlier'n
Wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter zieh'n
Wir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Die bleiben nie am gleichen Ziel

Baby, ich weiß von deiner krassen Angst
Ich hab gesagt, dass ich für immer bleibe, worauf du dich verlassen kannst
Doch verlassen ist auch schon das Stichwort
Alles hat ein Ende, du kennst doch das Sprichwort
Siehst du die Rose hier? Die ist bald abgeblüht
Du warst mein schönster Fall, bevor sich die Akte schließt
Von meinem Aktmodell zum Auslaufmodell
Ich muss leider weg zum Wagen, der grad draußen hält
Mit deiner Nachfolgerin, für kurze Zeit mein Traum
Man kann den gleichen Kaugummi doch nicht zweimal kau'n
Deine Achterbahn ist abgefahr'n, ich muss zum Riesenrad
Es gibt so viel bunte Fahrgeschäfte in dieser Stadt
Das Leben ist ein Autoscooter - Man bumst so rum
Und eckt halt an, dann steigt man aus
Stichwort Billy Boy, stell dir doch einfach vor
Das Büro hier wär oval und läg im Weißen Haus

Jetzt ist Erntedank
Ich bin schwer betankt
Das Feld trägt keine Frucht mehr
Die ich nähren kann
Ich hab nicht mehr verlangt
Der Hunger treibt mich
In ein fernes Land
Denn wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter zieh'n
Wir sind Nomaden, Nomaden
Nur keine Zeit verlier'n
Wir sind Nomaden, Nomaden
Die müssen weiter zieh'n
Wir sind Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden, Nomaden
Die schreiben dir vielleicht 'n Lied

День благодарения

Ах, дорогая, когда я сижу здесь с тобой, я забываю все свои печали. Я хотел сказать тебе это еще вчера на вечеринке, но там было так шумно. Ты лучшее, что случалось со мной, и... и время с тобой — это огромный подарок. Я наслаждаюсь каждым мгновением — и это уже полтора года.

Что?! Уже полтора года?! Тогда, пожалуй, на этом и закончим, да? Говорят, надо заканчивать, когда все хорошо. Скажем так:

Оседлый образ жизни не для меня, но дело не в тебе
Это очевидно, вопрос лишь в том, как мне это сформулировать
Такие вещи лучше всего говорить через целую клумбу цветов
Чтобы ты поняла, ты же знаешь нугу
И сахарные кубики, вкусно, но если слишком много
Съесть, то потом от одного вида тошнит
Поэт знает, ты была отличной женщиной
Но ночью все кошки серы
Многое — лишь этап, как и с Че Геварой
Когда-то мы становимся слишком старыми для кукольного театра
Ну, бросить — грубое слово, как "членомордый"
Я всего лишь покидаю тонущий корабль
Эта командировка была прекрасной, малышка
Но когда пройдешь все миссии в GTA, можно выбросить диск
Это знакомо и в актерской среде
Слишком длинный контракт, нет перспектив роста

Сейчас День благодарения
Я изрядно выпил
Поле больше не плодоносит
И не может меня прокормить
Я не просил большего
Голод гонит меня
В далекую страну
Ведь мы кочевники, кочевники
Которые должны идти дальше
Мы кочевники, кочевники
Нельзя терять время
Мы кочевники, кочевники
Которые должны идти дальше
Мы кочевники, кочевники, кочевники, кочевники, кочевники
Которые никогда не остаются на одном месте

Детка, я знаю о твоем страхе
Я говорил, что останусь навсегда, на что ты можешь положиться
Но "положиться" — это ключевое слово
Всему приходит конец, ты знаешь эту поговорку
Видишь эту розу? Она скоро завянет
Ты была моим лучшим делом, прежде чем закрыть папку
От моей натурщицы до товара со скидкой
Мне, к сожалению, нужно идти к машине, которая ждет снаружи
С твоей преемницей, на короткое время моей мечтой
Нельзя жевать одну и ту же жвачку дважды
Твои американские горки уехали, мне нужно на колесо обозрения
В этом городе так много ярких аттракционов
Жизнь — это автодром, ты просто катаешься
И врезаешься, потом вылезаешь
Кстати, о Билли Бое, просто представь
Что этот офис овальный и находится в Белом доме

Сейчас День благодарения
Я изрядно выпил
Поле больше не плодоносит
И не может меня прокормить
Я не просил большего
Голод гонит меня
В далекую страну
Ведь мы кочевники, кочевники
Которые должны идти дальше
Мы кочевники, кочевники
Нельзя терять время
Мы кочевники, кочевники
Которые должны идти дальше
Мы кочевники, кочевники, кочевники, кочевники, кочевники
Которые, возможно, напишут тебе песню