Текст и перевод песни Alligatoah - Counterstrike Song - Commentary

Counterstrike Song - Commentary

10 Jahre Alligatoah
Für dieses Best-Of habe ich keine Kosten und Mühen gescheut
Und in mühseliger Kleinstarbeit alle Songs extra nicht neu mischen lassen
Um möglichst authentisch wiederzugeben
Wie sich Alligatoah und auch der Klang über die Jahre entwickelt hat

Wir beginnen unsere Reise im Jahr 2006
Ich war 16 Jahre alt und damals wie heute habe ich nicht über mein eigenes Leben gesungen
Sondern von Figuren, die dem Wahnsinn anheim gefallen sind, erzählt und sie in Szene gesetzt
So auch ein durchgedrehter Counterstrike Spieler der vielleicht an den ein oder anderen kurzen meiner eigenen Momente angelehnt sein könnte
Dieses Spiel hat mich ein paar Jahre begleitet, aber im Gegensatz zu unserem Protagonisten habe ich den Absprung geschafft

Counterstrike Song - Commentary

10 years of Alligatoah
I've spared no expense or effort for this best-of
And I've had the songs specially not remixed with laborious attention to detail
In order to reproduce as authentically as possible
How Alligatoah and the sound have developed over the years

We begin our journey in 2006
I was 16 years old and both then and now I didn't sing about my own life
But narrated about characters who succumbed to madness, and dramatized them
Including a deranged Counterstrike player who could perhaps be based on one or the other of my own brief moments
This game accompanied me for a few years, but unlike our protagonist I managed to get out