Текст и перевод песни Alligatoah - Counterstrike Song - Commentary

Counterstrike Song - Commentary

10 Jahre Alligatoah
Für dieses Best-Of habe ich keine Kosten und Mühen gescheut
Und in mühseliger Kleinstarbeit alle Songs extra nicht neu mischen lassen
Um möglichst authentisch wiederzugeben
Wie sich Alligatoah und auch der Klang über die Jahre entwickelt hat

Wir beginnen unsere Reise im Jahr 2006
Ich war 16 Jahre alt und damals wie heute habe ich nicht über mein eigenes Leben gesungen
Sondern von Figuren, die dem Wahnsinn anheim gefallen sind, erzählt und sie in Szene gesetzt
So auch ein durchgedrehter Counterstrike Spieler der vielleicht an den ein oder anderen kurzen meiner eigenen Momente angelehnt sein könnte
Dieses Spiel hat mich ein paar Jahre begleitet, aber im Gegensatz zu unserem Protagonisten habe ich den Absprung geschafft

Counterstrike Song - Commentary

10 ans d'Alligatoah
Pour ce best-of, je n'ai épargné aucune peine et aucun effort
Et dans un travail minutieux, je n'ai pas fait remixer tous les morceaux
Pour restituer le plus fidèlement possible
Comment Alligatoah et le son ont évolué au fil des années

Nous commençons notre voyage en 2006
J'avais 16 ans et comme aujourd'hui, je ne chantais pas ma propre vie
Mais je racontais des histoires de personnages qui avaient sombré dans la folie, je les mettais en scène
Comme un joueur de Counterstrike déjanté qui pourrait bien s'inspirer de mes propres moments d'égarement
Ce jeu m'a accompagné pendant quelques années, mais contrairement à notre protagoniste, j'ai réussi à m'en sortir