Текст и перевод песни Alligatoah - Dunstkreis

Dunstkreis

Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache, wir sind 'ne runde Sache
Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache

Komm, wir werden fett
Im Duett
Komm, wir gehn auf Klo
Stereo
Wir schmeißen unsre Make-up-Pinsel hin
Win-win
Wir sinken in die Sofalehne rein
Ich zähl uns, eins, zwo, drei, vier

Weg von der Partnerbörsе
Endlich wieder liebеn ohne Warenkörbe (Yeah)
Engel spieln Saxophone
Enge Jeans aus Schlabberhose (Yeah)
Unser Team hat eine Grundvorschrift
Keiner macht hier Sport, das wäre unsportlich
Hörst du, wie die Mikrowelle summt und piept?
Das ist unser Lied

Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Den Himmel gibt es nicht
Nur diesen Dunstkreis um uns zwei
Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Ich bin kein Idealist
Die bessere Welt ist der Dunstkreis um uns zwei

Komm, wir werden fett
Im Duett
Komm, wir stelln uns tot
Im selben Boot
Das Kissen malt uns einen Schlafabdruck
Partnerlook
So eingespielt, wir werden alt synchron
Auf Position, zwo, drei, vier

Von Nase bis Daumengelenk
Du bist wie ein Star – auch nur ein Mensch (Oh wow)
Du berührst meinen Nacken
(Heißt) Ich werd ihn nie wieder waschen
Wir stehn nicht so auf Daily Soap (No)
Baby, los, gib mir dein Aerosol
Meine Viren, deine Viren, Wir-Gefühle
Nimm tiefe Züge

Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Den Himmel gibt es nicht
Nur diesen Dunstkreis um uns zwei
Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Ich bin kein Idealist
Die bessere Welt ist der Dunstkreis um uns zwei

Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache, wir sind 'ne runde Sache
Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wie eine Untertasse

Du stinkst nach Liebe, ich
Inhaliere dich
Den Himmel gibt es nicht
Nur diesen Dunstkreis um uns zwei
Du stinkst nach Liebe, ich
Blindkopiere dich
Ich bin kein Idealist
Die bessere Welt ist der Dunstkreis um uns zwei

Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache, wir sind 'ne runde Sache
Es schließt sich der Kreis – runde Sache
Wir sind 'ne runde Sache

Cercle de fumée

Le cercle se referme - une affaire ronde
On est une affaire ronde, on est une affaire ronde
Le cercle se referme - une affaire ronde
On est une affaire ronde

Viens, on va grossir
En duo
Viens, on va aller aux toilettes
Stéréo
On jette nos pinceaux à maquillage
Gagnant-gagnant
On s'enfonce dans le canapé
Je te compte, un, deux, trois, quatre

Loin des sites de rencontre
Enfin, aimer à nouveau sans panier (Ouais)
Les anges jouent du saxophone
Jeans serrés à partir de pantalons amples (Ouais)
Notre équipe a une règle de base
Personne ne fait de sport ici, ce serait antisportif
Tu entends le micro-ondes bourdonner et biper ?
C'est notre chanson

Tu sens l'amour, moi
Je t'inhale
Le ciel n'existe pas
Seulement ce cercle de fumée autour de nous deux
Tu sens l'amour, moi
Je t'inhale
Je ne suis pas un idéaliste
Le meilleur monde est le cercle de fumée autour de nous deux

Viens, on va grossir
En duo
Viens, on va faire semblant d'être mort
Dans le même bateau
L'oreiller nous peint une empreinte de sommeil
Style vestimentaire coordonné
Si bien rodés, on vieillit en synchronisation
En position, deux, trois, quatre

Du nez jusqu'aux articulations du pouce
Tu es comme une star - juste un être humain (Oh wow)
Tu touches mon cou
(Cela signifie) Je ne le laverai plus jamais
On n'aime pas tellement les feuilletons quotidiens (Non)
Bébé, vas-y, donne-moi ton aérosol
Mes virus, tes virus, des sentiments mutuels
Prends de profondes inspirations

Tu sens l'amour, moi
Je t'inhale
Le ciel n'existe pas
Seulement ce cercle de fumée autour de nous deux
Tu sens l'amour, moi
Je t'inhale
Je ne suis pas un idéaliste
Le meilleur monde est le cercle de fumée autour de nous deux

Le cercle se referme - une affaire ronde
On est une affaire ronde, on est une affaire ronde
Le cercle se referme - une affaire ronde
Comme une soucoupe volante

Tu sens l'amour, moi
Je t'inhale
Le ciel n'existe pas
Seulement ce cercle de fumée autour de nous deux
Tu sens l'amour, moi
Je te copie aveuglément
Je ne suis pas un idéaliste
Le meilleur monde est le cercle de fumée autour de nous deux

Le cercle se referme - une affaire ronde
On est une affaire ronde, on est une affaire ronde
Le cercle se referme - une affaire ronde
On est une affaire ronde