Текст и перевод песни Alligatoah - Füttern verboten

Füttern verboten

Kommen Sie, kommen Sie, ein Raubtier betrachten
Ich werd' Sie staunen lassen mit unglaublichen Fakten
Im Safaribus erleben Sie den Habitus
Einer Spezies, die ist stark genug, sie steht nicht unter Artenschutz
Breitet sich aus mit dem Ehrgeiz einer Schachfigur
Man sucht nicht lang, man folge der Plastikspur
Täuscht euch nicht wie in der guten alten Zeit
Hier ist die Natur gewaltbereit
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV, Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, im Gebüsch lauert ein Triebtäter
Seine Beute hat blondes Fell und ist siebzehn Jahr
Weiter im Süden auf der Müllhalde in Dreck und Staub
Findet der Bettlerrüde alles, um ein Nest zu bau'n
Sein Weibchen hat grad Junge geworfen
Die können im Grunde schon Morgen für den Unterhalt sorgen
Da grast friedlich eine Rotte Musikanten
Hier flattert ein Schwarm erschrockener Zugmigranten
Sie vernahmen Grunzen und Fäkaliengestank
Ein Nazigespann, das sichtlich von Primaten abstammt
Manche scheuen eben kluge Bücher
Dafür haben sie einen Rudelführer, der ist eine Stufe drüber
Zum Kommunizieren strengen sie ihr Stimmband nicht an
Sie können mit den Fingern zwitschern
Wenn es fremd klingt, dann wittern sie ein Attentat
Und markieren ihr Revier mit Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV, Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, ein Politiker oder ein Chamäleon?
Man sieht's nicht genau, beides passt sich der Umgebung an
Oh-ho-ho-ho, Sozialkritik, was? Klasse!
Den Finger genau in die Wunde gelegt
Weiter so! Vielleicht noch 'n Merkel-Ferkel-Witz, hm?
Da, seltene Exemplare, die ihre Elternpaare zuhaus versorgen
Sie wär'n fast ausgestorben, man lernte es outzusourcen
Seht wie sie sich häuten, wenn der Frühling sprießt
Die Zeit in der der Europäer Richtung Süden zieht
Er hat erstaunliche Balzrituale
Seinen Brunftschrei begleitet eine Alkoholfahne
Er kommt mit Salto Mortale oder Vivaldi Sonate
Doch nur der Stärkste von allen darf sich mit dem Alphatier paaren
Und am Ende der Nahrungskette
Steht über den Menschen das Marktinteresse
Manche jagen nach Getränken und warmen Essen
Andere nach mit Präsidenten bemalten Zetteln
Im Menschenreich da hamstern sie den maximalen Sachertrag
In einem Affenzahn ist bald schon alles abgegrast
Hat eine Herde mehr, wird sie zum Nachbarstaat
Und so markier'n sie ihr Revier mit, ja genau, Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV, Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten, ey yeah
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Sie verlassen nun den Zoologischen Garten-Eden
Lebewesen brauchen Illusionen von Privatsphäre
Ich schließe nicht mit einer großen Moralpredigt
Notiere bloß meine Beobachtungen tagtäglich
Wir lassen die Kreaturen allein mit sich
Heh, die Natur sorgt für Gleichgewicht
Wäre toll, wenn ihr für das Gehege spenden wollt
Dann färben wir die Käfigwände gold

Interdiction de nourrir les animaux

Venez, venez observer un prédateur
Je vais vous émerveiller avec des faits incroyables
Dans le bus safari, vous découvrirez le comportement
D'une espèce assez forte pour ne pas être menacée d'extinction
Elle se propage avec l'ambition d'une pièce d'échecs
Nul besoin de chercher bien loin, suivez la trace du plastique
Ne vous y trompez pas, comme au bon vieux temps
Ici, la nature est impitoyable
Approchez-vous de la clôture où vivent les réfugiés
Les photos sont autorisées, mais il est interdit de les nourrir
Regardez à la télé, les anorexiques prennent la pose
Les photos sont autorisées, mais il est interdit de les nourrir
Ne vous en mêlez pas, ils pourraient mordre
Ne vous en mêlez pas, ils pourraient mordre
Chut, là, dans les buissons, se cache un prédateur sexuel
Sa proie a une fourrure blonde et a dix-sept ans
Plus au sud, dans la décharge, au milieu de la boue et de la poussière
Le clochard trouve tout ce qu'il faut pour construire un nid
Sa femelle vient de mettre bas
Les petits pourraient subvenir à leurs besoins dès demain
Là, un groupe de musiciens rouquins broute paisiblement
Ici, un vol de migrants effrayés s'envole
Ils ont entendu des grognements et senti l'odeur des excréments
Un couple de nazis, visiblement descendants de primates
Certains ont peur des livres intelligents
Mais ils ont un chef de meute, un cran au-dessus
Pour communiquer, ils ne s'embarrassent pas de leurs cordes vocales
Ils sifflent avec leurs doigts
Si ça sonne faux, ils flairent une attaque
Et marquent leur territoire avec du fil de fer barbelé
Approchez-vous de la clôture où vivent les réfugiés
Les photos sont autorisées, mais il est interdit de les nourrir
Regardez à la télé, les anorexiques prennent la pose
Les photos sont autorisées, mais il est interdit de les nourrir
Ne vous en mêlez pas, ils pourraient mordre
Ne vous en mêlez pas, ils pourraient mordre
Chut, là, un politicien ou un caméléon?
Difficile à dire, les deux s'adaptent à leur environnement
Oh-ho-ho-ho, de la critique sociale, quoi ? Génial !
Il a mis le doigt sur la plaie
Continuez comme ça ! Peut-être une blague sur Merkel, hein ?
Là, des spécimens rares qui s'occupent de leurs parents à la maison
Ils ont failli disparaître, on a appris à les externaliser
Voyez comme ils muent au printemps
Le moment où l'Européen migre vers le sud
Il a des rituels de parade nuptiale étonnants
Son cri de rut est accompagné d'une haleine alcoolisée
Il arrive avec un salto arrière ou une sonate de Vivaldi
Mais seul le plus fort d'entre eux pourra s'accoupler avec la femelle alpha
Et au sommet de la chaîne alimentaire
L'intérêt du marché prime sur l'homme
Certains cherchent des boissons et des plats chauds
D'autres des papiers recouverts de portraits de présidents
Dans le règne humain, ils amassent un maximum de biens matériels
Dans une mâchoire de singe, tout est vite raflé
Si un troupeau s'agrandit, il devient un État voisin
Et c'est ainsi qu'ils marquent leur territoire avec, vous l'aurez deviné, du fil de fer barbelé
Approchez-vous de la clôture où vivent les réfugiés
Les photos sont autorisées, mais il est interdit de les nourrir
Regardez à la télé, les anorexiques prennent la pose
Les photos sont autorisées, mais il est interdit de les nourrir, ouais
Ne vous en mêlez pas, ils pourraient mordre
Ne vous en mêlez pas, ils pourraient mordre
Ils quittent maintenant le Jardin d'Eden zoologique
Les êtres vivants ont besoin d'illusions d'intimité
Je ne terminerai pas par un grand sermon moralisateur
Je me contente de noter mes observations quotidiennes
Laissons ces créatures tranquilles
Hé, la nature assure l'équilibre
Ce serait formidable si vous vouliez faire un don pour l'enclos
On pourrait peindre les barreaux de la cage en or