Текст и перевод песни Alligatoah - Gute Bekannte

Gute Bekannte

Gib mir die Hand, wir sind gute Bekannte
Es gibt keinen Zwang, keine verruchten Gedanken
Du weißt, irgendwann verläuft es spurlos im Sande
Aber ist doch egal, wir war'n nur gute Bekannte

Ich habe keine Freunde, ich hab' gute Bekannte
So muss ich mich bei keinem für die Blumen bedanken
Ich kann Besuche empfangen, doch immer schüchtern und verkrampft
Hat deine Schulter gezuckt, wolltest du mich umarmen
Ich schüttel' dir die Hand
Kein Risiko, ich bin nicht schlecht gelaunt
Emotionen hab' ich alle schon im Internet verbraucht
Ich verlass' den Raum, redest du von deinem Privatleben
Ich will keinem zu nahe treten
Du sagst, dein Wunsch wäre ein Festnetzgespräch
Ich schreibe 'ne Rundmail und setz' dich CC
Okay, du knutschst eine ganze verdammte Hooliganbande
Tut nicht weh, wir sind nur gute Bekannte, ey

Du hältst mich, ich halte dich
Wir halten uns auf Distanz
Du hältst mich, ich halte dich
Wir halten uns auf Distanz

Gib mir die Hand, wir sind gute Bekannte
Es gibt keinen Zwang, keine verruchten Gedanken
Du weißt, irgendwann verläuft es spurlos im Sande
Aber ist doch egal, wir war'n nur gute Bekannte

Papperlapapp, du hast stets auf einer Stufe gestanden
Mit guten Bekannten, wie meinem Fast-Food-Lieferanten
Und du schenkst mir einen Blutdiamanten
Aber ich sag' dir, dass du geh'n kannst, wie Fußgängerampeln
Denn Freundschaften werden Alltagssorgen
Zieh' ich in den kalten Norden
Und hast du dein erstes Balg geworfen
Wenn wir uns seh'n, knall'n die Korken, ich bin breit vom Alk
Mein Heiratsantrag ist ironisch im Zweifelsfall
Wahrheitsgehalt macht meine Antwort konsequent
Wenn der Kellner fragt: "Zusamm' oder getrennt?"
Alles endet, und da kennt dieses Leben keine Skrupel, die Schlampe
Bevor ich Bruder und Tante verlier', nenn' ich sie gute Bekannte

Du hältst mich, ich halte dich
Wir halten uns auf Distanz
Du hältst mich, ich halte dich
Wir halten uns auf Distanz

Gib mir die Hand, wir sind gute Bekannte
Es gibt keinen Zwang, keine verruchten Gedanken
Du weißt, irgendwann verläuft es spurlos im Sande
Aber ist doch egal, wir war'n nur gute Bekannte (Soli!)
Ah, ich bin allein
Solo! Für immer...
So lonely!
Ich vermisse dich
Schade.

Хорошие знакомые

Дай мне руку, мы хорошие знакомые
Нет никакого принуждения, никаких порочных мыслей
Ты знаешь, когда-нибудь это бесследно исчезнет
Но это неважно, мы были всего лишь хорошими знакомыми

У меня нет друзей, у меня есть хорошие знакомые
Так мне не нужно никому благодарить за цветы
Я могу принимать гостей, но всегда робко и скованно
Твои плечи дрогнули, ты хотела меня обнять?
Я пожимаю тебе руку
Никакого риска, я не в плохом настроении
Все свои эмоции я уже растратил в интернете
Я покидаю комнату, когда ты говоришь о своей личной жизни
Я не хочу ни к кому слишком приближаться
Ты говоришь, что мечтаешь о разговоре по стационарному телефону
Я пишу групповое письмо и ставлю тебя в копию
Ладно, ты целуешься с целой чертовой бандой хулиганов
Не больно, мы всего лишь хорошие знакомые, эй

Ты держишь меня, я держу тебя
Мы держимся на расстоянии
Ты держишь меня, я держу тебя
Мы держимся на расстоянии

Дай мне руку, мы хорошие знакомые
Нет никакого принуждения, никаких порочных мыслей
Ты знаешь, когда-нибудь это бесследно исчезнет
Но это неважно, мы были всего лишь хорошими знакомыми

Бла-бла-бла, ты всегда была на одном уровне
С хорошими знакомыми, как мой доставщик фастфуда
И ты даришь мне кровавый алмаз
Но я говорю тебе, что ты можешь уйти, как пешеходы на зеленый свет
Ведь дружба становится повседневной заботой
Я переезжаю на холодный север
А ты родила своего первенца
Когда мы увидимся, выстрелят пробки, я буду пьян
Мое предложение руки и сердца в случае сомнений — иронично
Правдивость делает мой ответ последовательным
Когда официант спрашивает: "Вместе или раздельно?"
Всему приходит конец, и в этом жизнь не знает жалости, эта стерва
Прежде чем потерять брата и тетю, я называю их хорошими знакомыми

Ты держишь меня, я держу тебя
Мы держимся на расстоянии
Ты держишь меня, я держу тебя
Мы держимся на расстоянии

Дай мне руку, мы хорошие знакомые
Нет никакого принуждения, никаких порочных мыслей
Ты знаешь, когда-нибудь это бесследно исчезнет
Но это неважно, мы были всего лишь хорошими знакомыми (Соло!)
Ах, я один
Соло! Навсегда...
Так одиноко!
Я скучаю по тебе
Жаль.