Текст и перевод песни Alligatoah - Lass liegen - Commentary

Lass liegen - Commentary

Die Geschichte zu dem nun folgenden Song
Hätte kein Klischee besser erfinden können
Ich bin durch ein Wald gelaufen und habe Müll gesehen.
Fertig Das war′s

Statt den Müll aufzuheben, bin ich natürlich sofort nach Hause gerannt und hab' ′nen Song geschrieben.
Man tut was man kann.
Vor Allem ist es für mich die Erneuerung einer wunderbaren Freundschaft mit verzerrten Gitarren.
Das mag man im Endeffekt gar nicht mehr so stark hören, aber

"Lass Liegen" war auch einer dieser Songs, die ich zunächst aus kraftvollen Metal-Gitarren zusammengebaut habe
Die ich dann letzten Endes nach und nach durch Alligatoah-typischere Sounds ausgetauscht habe
Um meinen eigenen Klang herein zu bringen
Aber der Mut zum Metal ist da und wächst und wächst und wächst

Laisse tomber - Commentaire

L'histoire de la chanson qui suit
N'aurait pas pu inventer un meilleur cliché
J'ai traversé une forêt et j'ai vu des déchets.
Terminé. C'est tout

Au lieu de ramasser les déchets, je suis bien sûr rentré chez moi tout de suite et j'ai écrit une chanson.
On fait ce qu'on peut.
Surtout, c'est pour moi le renouveau d'une merveilleuse amitié avec des guitares distordues.
Vous ne voudrez peut-être plus l'entendre à la fin, mais

"Laisse tomber" était aussi une de ces chansons que j'ai d'abord assemblées à partir de puissantes guitares métal
Que j'ai ensuite progressivement remplacées par des sons plus typiques d'Alligatoah
Pour y apporter ma propre touche
Mais le courage du métal est là et grandit de plus en plus