Текст и перевод песни Alligatoah - Mama, kannst du mich abholen I (Live)

Mama, kannst du mich abholen I (Live)

Herzlich Willkommen
Im Himmel über Berlin
Wir sind das Himmelfahrtskommando
Und wir haben uns heute zusammengetan
Um nach Gott zu suchen
Berlin, wollt ihr uns bei der Suche helfen?
Er soll sich hier irgendwo aufhalten
Man erkennt ihn sehr leicht
An seinem uneindeutigen Erscheinungsbild
Vermutlich hat er einen weißen, langen Bart
Denn Gott ist sehr alt
Ich schätze ihn auf Mitte 30, vielleicht Anfang 40
Wir wissen es nicht genau
Wir werden ihn heute lobpreisen mit Tanz und Gesang
Also legt euch ins Zeug und schwingt die Hüften
Ah, ah
Wir waren zwei Partykids, ich war drei Tage dicht
Und bin im Leihwagen, wie bei einer Treibjagd, geflitzt
Nach dem Überschlag hatt' ich nur ein' kleinen Faserriss
Aber der Leib atmet nicht auf dem Beifahrersitz
Mama, kannst du mich abholen?
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen?
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Da wird bereits getanzt
Sehr schön, ich habe das zur Kenntnis genommen
Hier wird auch getanzt bereits
Oder vielleicht versucht er auch bloß
Sein Hüfte wieder einzurenken
Das weiß man immer nicht so genau
Aber er gibt sich alle Mühe
Das verdient Respekt
Wenn wir in den Urlaub fahren
Scheuch' ich bei den Poolanlagen
Meine All-inclusive-Sklaven
Heute hab' ich mich verlaufen fern der Touri-Straßen
Leute gucken wutgeladen
Was die mir geben wollen, sind sicher keine Fußmassagen
Mama, kannst du mich abholen?
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen?
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Ah, weil die Opferzahlgeschichten
In meinem Hirn, wie Mottenlarven, nisten
Zog ich los, wollte ein' Gottesstaat errichten
Jetzt merk' ich, meine Freunde sind bekloppte Fanatisten
Und es stecken in mei'm Kopf Granatensplitter
Komm und sag mir bitte
Mama, kannst du mich abholen?
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen?
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Mama

Maman, peux-tu venir me chercher I (En direct)

Bienvenue
Au ciel au-dessus de Berlin
Nous sommes le commando de l'Ascension
Et nous nous sommes réunis aujourd'hui
Pour rechercher Dieu
Berlin, voulez-vous nous aider dans notre recherche ?
Il devrait se trouver quelque part ici
Il est très facile à reconnaître
Par son apparence unique
Il a probablement une longue barbe blanche
Parce que Dieu est très vieux
Je le pense dans la trentaine, peut-être au début de la quarantaine
On ne sait pas vraiment
Nous le louerons aujourd'hui par la danse et le chant
Alors donnez-vous à fond et bougez vos hanches
Ah, ah
On était deux gamins fêtards, j'étais bourré pendant trois jours
Et j'ai filé en voiture de location, comme lors d'une chasse à courre
Après le tonneau, je n'avais qu'une petite déchirure
Mais le corps ne respire pas sur le siège passager
Maman, peux-tu venir me chercher ?
Parce que j'ai fait une connerie et que je suis impuissant
Maman, peux-tu venir me chercher ?
Et me chanter quelques berceuses
Ils dansent déjà
Très bien, j'ai pris note
Ils dansent déjà ici
Ou peut-être essaie-t-il simplement
De remettre sa hanche en place
On ne sait jamais vraiment
Mais il fait de son mieux
Cela mérite le respect
Quand on va en vacances
Je fais peur aux esclaves tout compris
Des piscines
Aujourd'hui, je me suis perdu loin des rues touristiques
Les gens regardent avec colère
Ce qu'ils veulent me donner, ce ne sont certainement pas des massages des pieds
Maman, peux-tu venir me chercher ?
Parce que j'ai fait une connerie et que je suis impuissant
Maman, peux-tu venir me chercher ?
Et me chanter quelques berceuses
Ah, parce que les histoires de victimes
Dans mon cerveau, comme des larves de mites, nichent
Je suis parti, je voulais créer un État de Dieu
Maintenant, je comprends que mes amis sont des fanatiques fous
Et il y a des éclats d'obus dans ma tête
Viens et dis-moi s'il te plaît
Maman, peux-tu venir me chercher ?
Parce que j'ai fait une connerie et que je suis impuissant
Maman, peux-tu venir me chercher ?
Et me chanter quelques berceuses
Maman