Текст и перевод песни Alligatoah - Mama, kannst du mich abholen II - Live

Mama, kannst du mich abholen II - Live

Ich wollte zum Spaß Drogen testen
Gras, Koks, Tabletten, Schlafmohngewächse
Bis meine Hartz-Kohle weg ist
Heute komm' ich nicht mehr klar ohne Acid
Hock' auf der Bahnhofstoilette
Und kriege Schwanz in meine zahnlose Fresse
Ich frage:
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Ich sicher' die Grenzen an Mittelmeerstränden
Und mit zitternden Händen spiel' ich Schiffe versenken
In ein paar lichten Momenten, merk' ich ich hab' bis zum bitteren Ende
Meines Lebens mit dem Gewissen zu kämpfen
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Guck, wie ich den Mars erober' - Planetopia!
Stieg in ein Raumschiff in der Tradition der Arche Noah (Oh Yeah!)
Hier ist der Spaß so groß, wie in 'nem Franziskaner Kloster
Kein Bacardi Cola, alles Lüge auf dem Star Wars Poster!
Mama, kannst du mich abholen
Weil ich Scheiße gebaut hab' und machtlos bin
Mama, kannst du mich abholen
Und sing' mir ein paar Gute-Nacht-Strophen
Mama

Maman, tu peux venir me chercher II - en direct

Je voulais tester des drogues
De l'herbe, de la coke, des pilules, des dérivés du pavot
Jusqu'à ce que mon argent d'alloc soit parti
Aujourd'hui, je ne peux plus me passer d'acide
Je suis accroupi dans les toilettes de la gare
Et je me fais sucer par des mecs dans ma gueule édentée
Je demande :
Maman, tu peux venir me chercher
Parce que j'ai merdé et que je suis impuissant
Maman, tu peux venir me chercher
Et me chanter une berceuse
Je garde les frontières sur les plages de la Méditerranée
Et je joue à Bataille navale avec des mains tremblantes
Dans quelques rares moments de lucidité, je me rends compte que je me bats contre ma conscience jusqu'à la fin
De ma vie
Maman, tu peux venir me chercher
Parce que j'ai merdé et que je suis impuissant
Maman, tu peux venir me chercher
Et me chanter une berceuse
Regarde, je suis en train de conquérir Mars !
Je suis monté dans un vaisseau spatial dans la tradition de l'arche de Noé (ouais)
Ici, on s'amuse autant que dans un monastère franciscain
Pas de Bacardi Coca ! Tout est faux sur l'affiche de Star Wars !
Maman, tu peux venir me chercher
Parce que j'ai merdé et que je suis impuissant
Maman, tu peux venir me chercher
Et me chanter une berceuse
Maman