Текст и перевод песни Alligatoah - Musik und so

Musik und so

Erzähler
Gott schuf diese Welt,
Auf dass Menschen in Frieden miteinander leben,
Doch er machte einen großen Fehler,
Er schuf zwei Musikrichtungen,
Und so kommt es wie es kommen muss,
Hip-Hopper:
Ey Junge, Junge pass' mal auf,
Lauf mal nicht gegen den Pfahl der da steht,
Du kannst doch durch deine langen Haare nichts sehn,
Mit deiner Frauenschminke und diesem Kittel, Alter,
Schon gemerkt du trägst Sachen aus dem Mittelalter, Punk!
Ich frag mich manchmal wie doof kann man sein,
Wenn man freiwillig seine eignen Hosen zerreißt,
Du ungepflegte Zecke bist so widerlich, guck,
Hat dir Papa nicht gezeigt wie man Rasierer benutzt?
Punk:
Dass muss ich mir nicht bieten lassen,
Von 'nem Hüpfer der Klamotten kauft die niemals passen,
Ihr seid keine Riesen aber Riesenspasten,
Wenn du in den Hosen stolperst brauchst du Krückenprotesen.
Von soviel Bling-bling um den Hals bekommst du Rückenprobleme,
Sag mir hast du Angst vor einem Sonnenstich,
Warum trägst du Kappies auch wenn weit und breit kein Sommer ist,
Hip-Hopper, das sind doch die die Hauptschulen aufsuchen,
Du nennst mich einen Punk?
Vielen Dank für den Strauß Blumen.
Hip-Hopper:
Weißt du, mit meiner Kultur wirst du übelst' geschubst,
Von Afrika zu meinen unterdrückten Brüdern im Hood,
Das sind meine rules, Hip-Hop leben um jeden Preis,
Unser strongle Homie ihr wisst nicht was hartes Leben heißt,
Das ist New-Era, ihr seid in der Vergangenheit hängen geblieben,
Warum redet ihr wie Bonzen, warum tragt ihr enge Jeans?
Anarchie, Affe im Arsch und Pogen sind für dumme Schmocks,
Ihr trinkt soviel Billigbier bis ihr eure Kumpels boxt.
Punk:
Apropos Drogen, Hopper kiffen doch gerne,
Eure Sessions erinnern mich an Hippiekonzerte,
Fick, wir soll'n, schmiert mir nicht die Wände zu,
Breakdance? Genauso hüpfen Kängurus,
Und du sagst, ich kenn mich nicht mit Struglle aus,
Wie würd's dir gehen wenn du am Bahnhof mit nem Dackel haust?
Das ist Schizophren ihr postet mit eurem Streetlife,
Doch andererseits, wollt ihr lieber ein reicher VIP sein.
Statt abzugehen bewegt ihr nur den Arm zur Musik,
Kein Wunder bei so einer Armenmusik.
Hip-Hopper:
Was? Fick dich, wie dumm kann man sein,
Eure primitive Mucke ist nur stumpfes Geschrei!
Ohne Struktur und immer dieser Lärm ich brauch Oropax,
Denkt ihr dass das Wiederholen von einem Wort den Chorus macht?
[Nicht verstanden], als wären Gitarren nicht schon primitiv genug,
Verzerrt ihr euren Sound, das klingt nur schief und schwul.
Punk:
Einfach nicht, das ist ein Markenzeichen, wie ein Warenstempel,
Ihr selbst kommt doch nicht aus ohne Gitarrensample,
überhaupt seid ihr zu blöd zum Instrumente spielen,
Darum samplet ihr, mastert euch kaputt und nennts Musik.
Hip-Hopper:
Wertvoller Supermix!
Punk:
Herzloser Computershit...
Singen könnt ihr nicht, oder aber warum tragt ihr Gedichte vor?
Ihr habt ja nicht mal was zu sagen, nur dass ihr der Beste seid.
Hip-Hopper:
Rap ist competition, es geht darum wer am besten reimt!
Punk:
Competition plus Blödheit, das geht schief du Held!
Man sieht's am Videopart, ihr erschießt euch selbst!
Hip-Hopper:
Ey, gegen Rocklegenden haben wir trotzdem mehr Stil,
Bon Scott ist an seiner eignen Kotze krepiert.
Punk:
Dafür seid ihr alle hässlich, wie Sido, er versteckt sich,
Hinter einer Maske wie Kaliba neunundsechzig,
Hip-Hopper:
Wenn ihr niemals Masken nutzt um vor der Presse zu sichern,
Sind das wohl Slipknots echte Gesichter?
Punk:
Hässlicher Wichser, Slipknot schaut,
Zehn mal besser aus als jede Hip-Hop Braut,
Plastisch und künstlich geschminkt so wie Puppen,
Ach für euch sind's ja sowieso nur Bitches und Nutten.
Hip-Hopper:
Als hätten eure Frauen Reize da kommt keine Lust auf,
Wenn sie aufstehen sehn sie aus als kämen sie direkt aus der Gruft raus,
Ich kann mir gut vorstellen dass die Fotze schimmelt,
Denn sie sind so feminin wie Boxerinnen.
Punk:
Du hast doch keine Ahnung, du verallgemeinerst Krass!
Hip-Hopper:
Wach doch mal auf, du machst das gleiche Spasst!
Nur bei euch ist offensichtlich dass ihr Scheiße macht,
Punk:
Eeeh... Woher weißt du das?
Hip-Hopper:
Dieser Dialog hier tut mir reichen!
Punk:
Was willst du, mit dir kann man nicht diskutieren...
Hip-Hopper:
Du solltest nicht probieren mich zum Explodieren zu bringen,
Punk:
Fick Dich!
Hip-Hopper:
Du Schwanz!
Punk:
Willst du Stress du Sau?
Hip-Hopper:
Natürlich, hol die Messer raus, wir kämpfen um den besten Sound!
Erzähler:
Und so stand Gott vor einem zerbrochenem Werk,
Bruder Markus, der Mensch hatte versagt,
Und dann hatte Gott...
2. Erzähler
Ich hab irgendwie kein Bock mehr,
Kann man ja auch verstehn, ne?
Na jedenfalls ist der Mensch dann irgendwann selbst dahinter gekommen,
Und hat mal angefangen sich n paar Fragen zu stellen,
Gemurmel...

Musique et tout

Narrateur
Dieu créa ce monde,
Pour que les hommes vivent en paix les uns avec les autres,
Mais il a fait une grosse erreur,
Il a créé deux styles de musique,
Et il arrive ce qui devait arriver,
Hip-Hopeur:
Hé, mon pote, fais gaffe,
Ne te cogne pas contre ce mur,
Tu ne peux rien voir avec tes cheveux longs,
Avec ton maquillage de fille et ce kilt, mec,
T'as remarqué que tu portes des vêtements du Moyen Âge, Punk!
Je me demande parfois à quel point on peut être stupide,
Quand on déchire volontairement ses propres pantalons,
Espèce de sale tique mal rasée, regarde,
Papa ne t'a pas montré comment utiliser un rasoir ?
Punk:
Je ne peux pas laisser passer ça,
De la part d'un mec qui achète des fringues trop grandes,
Vous n'êtes pas des géants mais des bouffons prétentieux,
Si tu trébuches dans ton froc, t'auras besoin de béquilles.
Avec tout ce bling-bling autour du cou, tu vas avoir des problèmes de dos,
Dis-moi, tu as peur d'une insolation ?
Pourquoi tu portes une casquette même quand il n'y a pas d'été,
Hip-Hopeur, c'est vous qui allez dans les écoles de seconde zone,
Tu me traites de Punk ?
Merci pour le bouquet de fleurs.
Hip-Hopeur:
Tu sais, avec ma culture, tu vas te faire démonter,
De l'Afrique à mes frères opprimés dans le ghetto,
Ce sont mes règles, vivre le Hip-Hop à tout prix,
Notre pote costaud, vous ne savez pas ce qu'est la vraie vie,
C'est ça le New-Era, vous êtes restés coincés dans le passé,
Pourquoi vous parlez comme des bourgeois, pourquoi vous portez des jeans serrés ?
L'anarchie, le pogo, c'est pour les débiles,
Vous buvez tellement de bière bon marché que vous frappez vos potes.
Punk:
En parlant de drogue, les rappeurs aiment bien fumer,
Vos sessions me rappellent les concerts de hippies,
Putain, on devrait, arrête de me salir les murs,
Breakdance? Les kangourous font la même chose,
Et tu dis que je ne connais pas la galère,
Comment tu ferais si tu devais squatter à la gare ?
C'est schizophrène, vous vous la jouez street-cred,
Mais d'un autre côté, vous voulez être riches et célèbres.
Au lieu de bouger, vous ne bougez que le bras en rythme,
Pas étonnant avec une musique aussi pauvre.
Hip-Hopeur:
Quoi ? Va te faire foutre, c'est pas possible d'être aussi con,
Votre musique primitive n'est que des cris débiles!
Sans structure et toujours ce bruit, j'ai besoin de boules Quies,
Vous pensez que répéter un mot fait un refrain ?
[Incompréhensible], comme si les guitares n'étaient pas assez primitives,
Vous déformez votre son, ça sonne faux et gay.
Punk:
Pas du tout, c'est une marque de fabrique, comme un logo,
Vous-mêmes, vous utilisez des samples de guitare,
De toute façon, vous êtes trop cons pour jouer d'un instrument,
Alors vous samplez, vous mastérisez à mort et vous appelez ça de la musique.
Hip-Hopeur:
Un précieux supermix!
Punk:
De la merde informatique sans âme...
Vous ne savez pas chanter, sinon pourquoi vous récitez des poèmes ?
Vous n'avez même rien à dire, à part que vous êtes les meilleurs.
Hip-Hopeur:
Le rap, c'est la compétition, il s'agit de savoir qui rime le mieux!
Punk:
La compétition plus la connerie, ça tourne mal, mon pote !
On le voit dans vos clips, vous vous tirez une balle dans le pied !
Hip-Hopeur:
Ouais, mais on a plus de style que les légendes du rock,
Bon Scott est mort étouffé dans son vomi.
Punk:
Au moins, vous êtes tous moches, comme Sido, il se cache,
Derrière un masque comme Kaliba soixante-neuf,
Hip-Hopeur:
Si vous ne portiez jamais de masques pour vous protéger de la presse,
Ce serait quoi, les vrais visages de Slipknot ?
Punk:
Espèce de connard moche, Slipknot est,
Dix fois plus beau que n'importe quelle meuf de rappeur,
Maquillées et refaites comme des poupées,
De toute façon, pour vous, ce ne sont que des salopes.
Hip-Hopeur:
Comme si vos femmes avaient du charme, elles ne donnent pas envie,
Quand elles se lèvent, on dirait qu'elles sortent d'une tombe,
J'imagine que leurs chattes doivent puer,
Parce qu'elles sont aussi féminines que des boxeuses.
Punk:
Mais tu n'y connais rien, tu généralises à mort!
Hip-Hopeur:
Réveille-toi, tu fais pareil, abruti!
Sauf qu'avec vous, c'est évident que vous êtes des merdes,
Punk:
Euh... Comment tu sais ça ?
Hip-Hopeur:
J'en ai marre de ce dialogue !
Punk:
Qu'est-ce que tu veux, on ne peut pas discuter avec toi...
Hip-Hopeur:
Tu ne devrais pas essayer de me faire exploser,
Punk:
Va te faire foutre!
Hip-Hopeur:
Espéce de trou du cul!
Punk:
Tu cherches la merde, connard ?
Hip-Hopeur:
Bien sûr, sors tes couteaux, on va se battre pour le meilleur son!
Narrateur:
Et Dieu se retrouva devant son œuvre brisée,
Frère Marcus, l'homme avait échoué,
Et Dieu...
2ème Narrateur
J'en ai marre, moi,
C'est compréhensible, non ?
Enfin bref, l'homme a fini par comprendre tout seul,
Et a commencé à se poser quelques questions,
Marmonnements...