Текст и перевод песни Alligatoah - Nebenjob

Nebenjob

Wenn ich aufsteh sind die Straßen menschenleer
Keine Zeit für Einsamkeit im koffeingetränkten Herz
Kaltes Licht im Treppenhaus begünstigt Augenkrebs
Draußen is so dunkel wie gestern auf dem Nachhauseweg

Grade wusste ich noch grob, was ich geträumt habe
Irgendwas mit der Pest und einem Heuwagen
Aber das Bild kann ich nicht lang in den Gedanken halten
Weil meine Hände automatisch ihres Amtes walten

Bewege 'ne Wand von Paketen durchs Land
Ob bei Schnee oder Sandsturm mit Gegenwind
Weswegen ich manchmal daneben bin

Ich hab ein'n Job neben dem Nebenjob, oh, ja
Ich hab kein Leben, doch ich lebe noch, oh, ja
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss, oh, ja
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd

Ich hab ein'n Job neben dem Nebenjob, oh, ja
Ich hab kein Leben, doch ich lebe noch, oh, ja
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss, oh, ja
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd

Um diese Uhrzeit fühlt man sich etwas im Stich gelassen
Noch schläft die woke Gerechtigkeitskrieger-Twitterbubble
An der Tür des ersten Kunden klebt ein Anarchie-Emblem
Seine gespielte Höflichkeit ist eine vier von zehn

Wahrscheinlich stört ihn der Geruch von meinen Körpersäften
Sicher sieht er all den Hass in meinem Servicelächeln
Er gibt das Trinkgeld mit extra lauten Soundeffekten
Weil es ihm hilft gegen die Angst in meiner Haut zu stecken

Stunden verrinnen ich humpel von Sinnen
Zum Kunden und bring ihm sein dummes Shirt
Warum bin ich immer so unerhört?

Ich hab ein'n Job neben dem Nebenjob, oh, ja
Ich hab kein Leben, doch ich lebe noch, oh, ja
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss, oh, ja
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd

Ich hab ein'n Job neben dem Nebenjob, oh, ja
Ich hab kein Leben, doch ich lebe noch, oh, ja
Ich bring Pakete in dein Märchenschloss, oh, ja
Aber erwarte keinen Prinz auf einem weißen Pferd

Подработка

Когда я встаю, улицы пустынны,
Нет времени для одиночества в пропитанном кофеином сердце.
Холодный свет в подъезде способствует раку глаз,
На улице так же темно, как вчера по дороге домой.

Только что я ещё примерно помнил, что мне снилось,
Что-то про чуму и телегу с сеном.
Но я не могу долго удерживать эту картинку в голове,
Потому что мои руки автоматически выполняют свою работу.

Перемещаю стену из посылок по стране,
Будь то снег или песчаная буря со встречным ветром.
Из-за чего я иногда бываю не в себе.

У меня есть работа помимо подработки, о, да,
У меня нет жизни, но я ещё жив, о, да.
Я доставляю посылки в твой сказочный замок, о, да,
Но не жди принца на белом коне.

У меня есть работа помимо подработки, о, да,
У меня нет жизни, но я ещё жив, о, да.
Я доставляю посылки в твой сказочный замок, о, да,
Но не жди принца на белом коне.

В это время суток чувствуешь себя немного брошенным,
Ещё спит "проснувшаяся" тусовка борцов за справедливость в Твиттере.
На двери первого клиента наклеена эмблема анархии,
Его наигранная вежливость — четыре из десяти.

Вероятно, его раздражает запах моих телесных жидкостей,
Наверняка он видит всю ненависть в моей дежурной улыбке.
Он даёт чаевые с нарочито громкими звуковыми эффектами,
Потому что это помогает ему справиться со страхом оказаться на моём месте.

Часы бегут, я бреду, теряя рассудок,
К клиенту, чтобы принести ему его дурацкую футболку.
Почему я всегда такой несносный?

У меня есть работа помимо подработки, о, да,
У меня нет жизни, но я ещё жив, о, да.
Я доставляю посылки в твой сказочный замок, о, да,
Но не жди принца на белом коне.

У меня есть работа помимо подработки, о, да,
У меня нет жизни, но я ещё жив, о, да.
Я доставляю посылки в твой сказочный замок, о, да,
Но не жди принца на белом коне.