Текст и перевод песни Alligatoah - Nicht adoptiert

Nicht adoptiert

Wenn du das hörst, bist du am leben, Gratulation
Ich wusste immer, du wirst mehr als ein geplatztes Kondom
Weil ich vom Heiraten nichts hielt, bist du als Bastard gebor'n
Sie finden, ich bin kein Vorbild, weil ich mach dir nichts vor

Umweltsau, du verbrauchst Basketballfelder an Nahrungsbehältern
Staatliche Gelder und den Schlaf deiner Eltern (ah)
Klar, wir lieben dich, doch das hat einen Grund, Kind
Das richtet die Natur so ein, damit wir dich nicht umbring'n (ey)

Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibt's nur noch wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Ich hab kein Plan von Versorgung von Kindern
Doch keine Sorge, ich werde schon ein Tutorial finden
Das Gute ist, ich muss dir nicht mal Wissen weitergeben
Du kannst einfach den Wiki-Eintrag lesen (ey)

Ich werd nicht immer für dich da sein, ich muss ja auch mal hart feiern
Hab ich "feiern" gesagt? Ich meine "arbeiten"
Spaß beiseite, das Egoschwein in mir freut sich, dass du kommst
Denn dann kann ich mit Legosteinen spiel'n, ah-yeah

Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibt's nur noch wir
Jetzt sitzen wir hier, ich sag, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Kinder müssten rebellieren, it's a hard-knock Life
Damit du keins wirst, muss ich wohl ein Arschloch sein
Oder ein peinlicher Kauz, von dem die Leute reden
Für das Letzte brauch ich mich nicht mal ins Zeug zu legen

Denn auch wenn ich mir Mühe geb und überlege, wie
Ich dich von Druck befrei und doch in Bücherläden krieg
Wird etwas, das ich tu, zum Trauma führen, c'est la vie
Ich werd der Star in deiner Psychotherapie, viel Spaß, ja

Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibt's nur noch wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sag, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Du gehörst zu 'ner krassen Spezies mit Kämpfergeist
Doch alles hat 'ne Wendeseite – toxische Menschlichkeit
Jeder nimmt sich seinen Teil im Teilnehmerkreis
Schon in der Schule lernst du das kleine Eins-gegen-eins

Du wirst Menschen benutzen und benutzt werden – Kumpel-Move
Manche werden dich nicht mögen, manche haben Grund dazu
Klar kannst du das Gute mit der Faust ins Leben rufen
Spoilerwarnung: Die andern glauben auch, sie wär'n die Guten, tja

Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibt's nur noch wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Du wirst vielleicht weder Präsident noch Schülersprecher
Die Realität wirft deine Träume in den Kükenschredder
Ich weiß, wovon ich rede, Life ist keine Showeinlage
Also höre meine Weisheit unter der Rotweinfahne

Irgendwann wirst du hinterfragen, was ich für Schwachsinn rede
Wirst meine Laster sehen, ich hab sie dir abgegeben
Findest du dein Erbgut schlecht, sind das Papas Gene
Doch du bist mein Update, du kannst die Bugs beheben

Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sag, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Am Anfang ist es Ehrgeiz wie im Schachduell
Du wirst mir so lang nacheifern, bis du mich in den Schatten stellst
Das Machtverhältnis ist auf meiner Seite – aktuell
Doch deine Chance steht gut, weil Papa parallel wie'n Blatt verwelkt

Ich werd dir Windeln wechseln, scheiß mal auf den Scheißgeruch
Kann sein, dass du irgendwann für mich das Gleiche tust
Wenn nicht, wär's korrekt, wenn du mich mal im Heim besuchst
Wenn du dich dann nochma' kurz vorstellst, wär das ein feiner Zug

Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibt's nur noch wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sag, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert

Ja, Rap hör'n nur zitternde Greise
Doch das muss jetzt raus, denn später bin ich nicht mehr der Gleiche
Wenn du da bist, schreib ich sicher nur noch kitschige Scheiße
Keine geschmacklosen Witze mehr, keine Hitlervergleiche

Ich steh vorm Spiegel und sehe eine Karikatur
Doch ich trainiere jeden Tag für meine Vaterfigur
Ich übe "La-Le-Lu" auf der Klaviatur
Und unterzieh mich selbst 'ner motherfucking Radiozensur

Und ich lerne all die Filmklischees, nach der Geburt
Kriegst du 'ne Armbanduhr mit Namensgravur
Auch wenn sich streng sein beißt mit meiner liberalen Natur
Werd ich so tun, als intressiert mich deine Spanischklausur

Ich werd sauer auf dich sein für jede jugendliche Suffgeschichte
Doch hab keine Angst vor mir, nur weil ich deine Mutter ficke
Ich bin nur ein alter Zyniker und schreibe Frustgedichte
Doch ich schwör, ich geb alles für dich bis an mein Schlusskapitel

Не усыновлён

Если ты это слышишь, значит, ты жива, поздравляю.
Я всегда знал, что ты станешь чем-то большим, чем просто лопнувший презерватив.
Поскольку я не хотел жениться, ты родилась вне брака.
Они считают, что я не образец для подражания, ведь я ничего не скрываю от тебя.

Ты, маленькая вредина, тратишь баскетбольные площадки на контейнеры для еды,
Государственные деньги и сон твоих родителей (ах).
Конечно, мы любим тебя, но у этого есть причина, детка.
Природа все устроила так, чтобы мы тебя не убили (эй).

Похоже, ты моя семья.
Похоже, остались только мы.
Теперь мы должны пройти через это вместе, кровь не водица.
Прости, ты не удочерена.

Я понятия не имею, как растить детей,
Но не волнуйся, я найду какой-нибудь гайд.
Хорошо то, что мне даже не нужно передавать тебе свои знания,
Ты можешь просто прочитать статью в Википедии (эй).

Я не всегда буду рядом, мне ведь тоже нужно иногда как следует оторваться.
Я сказал "оторваться"? Я имел в виду "работать".
Шутки в сторону, эгоист во мне рад, что ты появилась,
Ведь теперь я могу играть с Лего, а-а-а.

Похоже, ты моя семья.
Похоже, остались только мы.
Теперь мы здесь, я сказал, теперь мы здесь.
Прости, ты не удочерена.

Дети должны бунтовать, it's a hard-knock Life.
Чтобы ты такой не стала, мне, наверное, придется быть мудаком.
Или неловким типом, о котором все говорят.
Для последнего мне даже не нужно особо стараться.

Ведь даже если я буду стараться изо всех сил и думать о том, как
Избавить тебя от давления и все же привести в книжные магазины,
Что-то, что я сделаю, приведет к травме, c'est la vie.
Я стану звездой твоей психотерапии, повеселимся, да.

Похоже, ты моя семья.
Похоже, остались только мы.
Теперь мы должны пройти через это вместе, кровь не водица.
Прости, ты не удочерена.

Похоже, ты моя семья.
Ты запрограммирована на меня, я запрограммирован на тебя.
Теперь мы здесь, я сказал, теперь мы здесь.
Прости, ты не удочерена.

Ты принадлежишь к крутому виду с бойцовским духом,
Но у всего есть обратная сторона – токсичная человечность.
Каждый берет свою долю в этом кругу участников.
Еще в школе ты узнаешь, что такое маленькое "один на один".

Ты будешь использовать людей и тебя будут использовать – дружеский ход.
Некоторым ты не понравишься, у некоторых для этого будут основания.
Конечно, ты можешь добиться хорошего в жизни кулаками.
Спойлер: другие тоже думают, что они хорошие, ха.

Похоже, ты моя семья.
Похоже, остались только мы.
Теперь мы должны пройти через это вместе, кровь не водица.
Прости, ты не удочерена.

Возможно, ты не станешь ни президентом, ни старостой класса.
Реальность отправляет твои мечты в измельчитель.
Я знаю, о чем говорю, жизнь – это не шоу.
Так что слушай мою мудрость под флагом красного вина.

Когда-нибудь ты усомнишься в том, какую чушь я несу.
Увидишь мои пороки, я ведь передал их тебе.
Если ты считаешь свои гены плохими, то это папины гены.
Но ты – моя обновленная версия, ты можешь исправить ошибки.

Похоже, ты моя семья.
Ты запрограммирована на меня, я запрограммирован на тебя.
Теперь мы здесь, я сказал, теперь мы здесь.
Прости, ты не удочерена.

Вначале это будет амбициозно, как шахматная партия.
Ты будешь гнаться за мной, пока не затмишь меня.
Сейчас расклад сил на моей стороне,
Но у тебя хорошие шансы, потому что папа параллельно увядает, как лист.

Я буду менять тебе подгузники, плевать на этот запах дерьма.
Может быть, когда-нибудь ты сделаешь то же самое для меня.
Если нет, было бы неплохо, если бы ты иногда навещала меня в доме престарелых.
Если ты еще раз представишься, это будет очень мило с твоей стороны.

Похоже, ты моя семья.
Похоже, остались только мы.
Теперь мы должны пройти через это вместе, кровь не водица.
Прости, ты не удочерена.

Похоже, ты моя семья.
Ты запрограммирована на меня, я запрограммирован на тебя.
Теперь мы здесь, я сказал, теперь мы здесь.
Прости, ты не удочерена.

Да, рэп слушают только трясущиеся старики,
Но я должен сказать это сейчас, потому что потом я буду уже не тем.
Когда ты появишься, я наверняка буду писать только слащавую ерунду.
Больше никаких пошлых шуток, никаких сравнений с Гитлером.

Я стою перед зеркалом и вижу карикатуру,
Но я каждый день работаю над своим образом отца.
Я репетирую "Баю-бай" на пианино
И подвергаю себя гребаной радиоцензуре.

И я учу все эти киношные клише, после рождения
Ты получишь наручные часы с гравировкой имени.
Даже если строгость противоречит моей либеральной натуре,
Я буду делать вид, что меня интересует твоя контрольная по испанскому.

Я буду зол на тебя за каждую твою пьянку в юности,
Но не бойся меня только потому, что я сплю с твоей матерью.
Я всего лишь старый циник, который пишет стихи от безысходности,
Но я клянусь, я отдам тебе все до последней главы своей жизни.