Текст и перевод песни Alligatoah - Petra und der Terrorist (Zugabe)

Petra und der Terrorist (Zugabe)

Petra und der Terrorist
Ein Musikspiel mit verteilten Rollen
Die Protagonisten sind
Petra, verkörpert vom E-Piano
Ein Gemüseverkäufer, vertont vom Saxophon
Ein Kunde, erkennbar durch die spanische Gitarre
Ein Terrorist, gespielt von der E-Gitarre
Und die Polizei, gekennzeichnet durch den Synthesizer
Es ist einer von diesen zweifelhaft friedlichen Frühlingstagen
Petra kommt erst auf eine Kochidee und dann in den Gemüseladen
Lüstern starrt der Gemüseverkäufer, der die Konservenreihe fegt
Petra hat unter anderem seine Aufmerksamkeit erregt
In dem Glauben, keiner könne seinem Charme widerstehen
Zieht er seine Kundin ungefragt in ein Beratungsgespräch
Ein Kunde fällt ihnen von oben herab tief ins Wort ohne Manieren
Er hat spanische Züge wie ein Bahnhof im Süden
Mit dem Hintergrund, sich in den Vordergrund zu spielen
Er fragt nach 'ner Tüte, doch ohne Cannabis-Blüten
Versucht auch er, Petra mit seinem Humor zu imponieren
Grad' als es Petra, wie die Polkappen, fast schaffte, einen polnischen zu machen
Und ihre Verehrer ihrem Streit und Testosteron zu überlassen
Stürmt ein Terrorist in das Geschäft
Die Polizei im Nacken und mit Großkaliberwaffen
Hektisch sucht er Deckung hinter dem Obstabwiegekasten
Die Polizei bremst mit quietschenden Reifen vorm Geschäft
Die Sirene singt von schwierigen Zeiten
Der Terrorist greift die Rifle-Gun mit seinen Eisbärenpranken
Und startet einen geisteskranken Schusswechsel mit den Polizeibeamten
Feuerpause, der Terrorist beäugt die Leute vertikal
Nachdem er überlegt hat, ob die Herren im Laden oder Petra Geisel werden darf
Ist Letztere die erste Wahl
Er kommt ihr gefährlich nah
Mit dem Gedanken, dass man ihn für seinen Heldenmut als Heiland preist
Schmeißt der Kunde nach dem Terrorist mit einem Freiland-Ei
Dieser fordert, echauffiert über die Dreistigkeit, den Zweikampf ein
Vier, drei, zwei, eins, fight
Als der Kunde halbtot gehauen auf dem Boden auftrifft
Wähnt der Verkäufer seinen großen Auftritt
Und in der bloßen Aussicht, dass er so die Frau kriegt
Kämpft er mit dem Terrorist, als ob's 'ne Modenschau ist
Auch der Verkäufer vermochte es nicht, Petra Schutz zu bieten
Der Terrorist geht auf sie zu und lässt die Muskeln spielen
Kurz dachte er noch, dass er ihr Furcht machte
Und doch bleibt sie ein Fels und zieht ihm schnurstracks die Sturmmaske vom Kopf
Die Entblößung der von Schamflecken geröteten Visage ist blamabel
Der Terrorist flieht ohne Zögern aus dem Laden
Die Freier sind befreit und statt zu flirten und zu graben
Zollen sie Petra jubelnd Respekt in den höchsten Tönen, wie Soprane
Ein paar Straßenzüge weiter, am Wegesrand
Plant der entkommene Querulant gerad' seinen nächsten Anschlag

Петра и террорист (На бис)

Петра и террорист
Музыкальная пьеса с распределением ролей
Действующие лица:
Петра, которую воплощает электропианино
Продавец овощей, озвученный саксофоном
Покупатель, узнаваемый по испанской гитаре
Террорист, которого играет электрогитара
И полиция, обозначенная синтезатором
Это один из тех сомнительно мирных весенних дней
Петре сначала приходит кулинарная идея, а затем она идет в овощной магазин
Похотливо смотрит продавец овощей, подметающий ряды с консервами
Петра, помимо прочего, привлекла его внимание
Веря, что никто не может устоять перед его чарами
Он без спроса втягивает свою клиентку в консультацию
Покупатель бесцеремонно перебивает их сверху
У него испанские черты, как у вокзала на юге
С намерением выйти на первый план
Он просит пакет, но без соцветий каннабиса
Он тоже пытается произвести впечатление на Петру своим юмором
Как раз когда Петра, подобно полярным шапкам, почти растаяла от натиска
И готова была предоставить своих поклонников их спору и тестостерону
В магазин врывается террорист
С полицией на хвосте и крупнокалиберным оружием
Он лихорадочно ищет укрытие за ящиком для взвешивания фруктов
Полиция с визгом тормозит перед магазином
Сирена поет о трудных временах
Террорист хватает винтовку своими медвежьими лапами
И начинает безумную перестрелку с полицейскими
Прекращение огня, террорист вертикально осматривает людей
После того, как он подумал, кто станет заложником - мужчины в магазине или Петра
Последняя становится его выбором
Он опасно приближается к ней
С мыслью, что его будут восхвалять как спасителя за его героизм
Покупатель бросает в террориста яйцом из свободной продажи
Возмущенный такой наглостью, террорист вызывает его на дуэль
Четыре, три, два, один, бой!
Когда покупатель, полумертвый, падает на пол
Продавец считает, что настал его звездный час
И в одной лишь надежде, что таким образом он получит женщину
Он сражается с террористом, как будто это показ мод
Продавец тоже не смог защитить Петру
Террорист подходит к ней и играет мускулами
На мгновение он подумал, что напугал ее
Но она остается непоколебимой и резко стягивает с него балаклаву
Обнажение покрасневшего от стыда лица вызывает неловкость
Террорист, не колеблясь, убегает из магазина
Поклонники освобождены и вместо того, чтобы флиртовать и ухаживать
Ликующе выражают Петре свое глубочайшее уважение, словно сопрано
В нескольких кварталах отсюда, на обочине дороги
Сбежавший возмутитель спокойствия планирует свое следующее нападение