Текст и перевод песни Alligatoah - Stay in Touch

Stay in Touch

Es kommt mir vor, als wäre es ein Missverständnis
Die Ziele auf unseren Flugtickets sind nicht identisch
Sie hab'n sich gegen uns verschworen, unsre Alten Egos
Doch unsre Körper reagieren mit geballtem Veto

Bald wird das Leben an die Tür klopfen mit Paukenschlägen
Doch wenn wir die Uhr nicht seh'n, kann sie uns auch nicht seh'n
Vibraphon aus unsern Hosentaschen, Weckersound
Aber die Hosen liegen irgendwo im Treppenhaus

Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los

(Well, let's)
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass

Der Mann im Taxi kann noch eine Stange rauchen
Ladebalken fragen uns, wie lang wir brauchen
Die Feuerwehr versucht es mit der Motorsäge
Uns zu trennen braucht Narkose und Chirurgenschere

Wir bleiben in Verbindung durch den Speichelfaden
Schwer zu trennen, wie ins Ei gefallne Eierschalen
Pflücken Berührungen, als gäb's dafür 'ne Vorratskammer
Unsre Liebe schmeckt nicht jedem, wir sind Koriander

Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los

(Well, let's)
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass

Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt, nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt, im Takt

Abschied ist ein dehnbarer Begriff
Wir nehmen uns die Zeit und geben sie nicht zurück
Abschied ist ein dehnbarer Begriff
Wir dehnen uns, wir dehnen uns, wir dehnen uns

(Let's)
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass

Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt, nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt, im Takt

Остаемся на связи

Мне кажется, произошло недоразумение,
Пункты назначения в наших билетах не совпадают.
Они сговорились против нас, наши альтер-эго,
Но наши тела реагируют категоричным вето.

Скоро жизнь постучится в дверь барабанной дробью,
Но если мы не видим часов, то и они нас не видят.
Вибрафон из наших карманов, звук будильника,
Но наши штаны валяются где-то на лестнице.

Уже зовут, уже сигналят,
Мне пора, тебе пора.
Уже зовут, уже сигналят,
Мне пора, тебе пора.

(Ну что ж, давай)
Останемся на связи, останемся на связи,
Не отпускаем друг друга, мы почти слиплись.
Останемся на связи, останемся на связи,
Потому что я тебя так не отпущу.

Таксист может выкурить еще одну сигарету,
Индикаторы загрузки спрашивают, сколько нам еще нужно времени.
Пожарные пытаются с помощью бензопилы
Разлучить нас можно только под наркозом и хирургическими ножницами.

Мы остаемся на связи через ниточку слюны,
Нас трудно разделить, как яичную скорлупу от упавшего яйца.
Собираем прикосновения, как будто для них есть кладовая,
Наша любовь не всем по вкусу, мы как кинза.

Уже зовут, уже сигналят,
Мне пора, тебе пора.
Уже зовут, уже сигналят,
Мне пора, тебе пора.

(Ну что ж, давай)
Останемся на связи, останемся на связи,
Не отпускаем друг друга, мы почти слиплись.
Останемся на связи, останемся на связи,
Потому что я тебя так не отпущу.

Мы останемся, мы останемся
На связи, голые.
Мы останемся, мы останемся
На связи, в такт.

Прощание — растяжимое понятие,
Мы берем время и не возвращаем его.
Прощание — растяжимое понятие,
Мы тянемся, мы тянемся, мы тянемся.

(Давай)
Останемся на связи, останемся на связи,
Не отпускаем друг друга, мы почти слиплись.
Останемся на связи, останемся на связи,
Потому что я тебя так не отпущу.

Мы останемся, мы останемся
На связи, голые.
Мы останемся, мы останемся
На связи, в такт.