Текст и перевод песни Alligatoah - Trauerfeier Lied (Orchester)

Trauerfeier Lied (Orchester)

Melodie
Und Ruhe

Und ich gab jedem Trauerfeierlied dieselbe Chance
Keins war genug monumental und herzergreifend, von Queen bis Elton John
Diesen Hafensängern überlasse ich doch nicht die Show auf meiner großen Todesfeier
Hier der Song vom Zeremonienmeister

Das Fest beginnt, ich stell es mir gigantisch vor
Ich hoffe doch, ihr habt mir ein'n Elefant besorgt
Ich seh prasselnden Regen, in der Masse fließen Tränen
Kinderaugen fragen, wann sie Papa wiederseh'n

Es gibt doch Fotos, da kann man mich in kraftbepackter Pracht betrachten
Ich hab auch T-Shirts und Kaffeetassen machen lassen
80 Tacken, die Bestattungskasse schluckt
Wer keins mehr kriegt, kann auch wahrscheinlich Bilder meiner straffen Brust

Auf allen privaten und offenen Kanälen, in Blogs und in jeglichem Wochenblatt seh'n
Ich gehe mal davon aus, dass das geklappt hat mit meiner Modelkarriere
Danke für das zahlreiche Erscheinen, aber ja nicht streiten
Etwas Wartezeit und jeder darf sich vor dem Sarg verneigen

Ihr schafft den Rest allein
Wem ist heute keine Träne in die Hände geflossen?
Ihr schafft den Rest allein
Der ist ein schlechter Mensch und wird von Engeln erschossen

Ihr schafft den Rest allein
Doch es wird alles wieder gut
Ihr schafft den Rest allein
Denn ihr hört dieses Lied im Loop

Und meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb
"Gern gescheh'n", ja

Hört ihr den Wind in den Bäumen singen? Ich werde euch den Weg weisen
Ich bin hier oben, über euch, wie schon zu Lebzeiten
Dir, holde Maid, bin ich ein Schutzengel im Wolkenreich
Wenn du jemand andern fickst, dann werd ich eher Poltergeist

Jungs, ich werd euch auch fehl'n, oder?
Denkt daran, dass ich euch stets mein Haustelefon gab
So viel gute Taten, sogar schon der Bäcker im Dorf
Meinte, wenn ich weg bin, ist die Welt ein besserer Ort

Ihr schafft den Rest allein, also die Drecksarbeit
So'n Mausoleum bleibt nicht von alleine fleckenfrei
Und rächt meinen Mord, doch schafft euch Heimvorteil
Wenn er mich besiegt hat, muss er ein Cyborg sein

Hab mittlerweile mir bestimmt 'ne Religion zugelegt
Um so gut es geht der Angst vor dem Tod souverän zu entgeh'n
Hab nie großspurig Hochmut gelebt
Doch Paradiese reißen sich um mich, losbudenmäßig, ey

Ihr schafft den Rest allein
Wem ist heute keine Träne in die Hände geflossen?
Ihr schafft den Rest allein
Der ist ein schlechter Mensch und wird von Engeln erschossen

Ihr schafft den Rest allein
Doch es wird alles wieder gut
Ihr schafft den Rest allein
Denn ihr hört dieses Lied im Loop

Und meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb
"Gern gescheh'n", ja
(Orchester)

Und meine letzten Worte, bevor ich zu den Sternen schweb
Man mich in Särge legt und in die Erde gräbt
"Ich hab dir mehr gegeben, als dein Wert beträgt
Wir woll'n nicht Erbsen zähl'n, gern gescheh'n"

Und ich gab jedem Trauerfeierlied dieselbe Chance
Keine Musikkapelle konnt mich überzeugen, also schrieb ich schnell und prompt
Denn falls ich nie mit Nachwuchs zu meinen Schwiegereltern komm
Hinterlass ich lieber dieser Welt 'n Song, fin

Chanson d'enterrement (Orchestre)

Mélodie
Et silence

J'ai donné à chaque chanson d'enterrement la même chance
Aucune n'était assez monumentale et poignante, de Queen à Elton John
Je ne laisserai pas ces chanteurs de bar voler la vedette à mes grandes funérailles
Voici la chanson du maître de cérémonie

La fête commence, je l'imagine gigantesque
J'espère que vous m'avez trouvé un éléphant
Je vois une pluie battante, des larmes coulent dans la foule
Les yeux des enfants demandent quand ils reverront papa

Il y a des photos où l'on peut me voir dans toute ma splendeur
J'ai aussi fait faire des t-shirts et des tasses à café
80 balles, la caisse des pompes funèbres avale tout
Ceux qui n'en auront pas pourront toujours admirer des photos de mon torse musclé

Sur toutes les chaînes privées et publiques, dans les blogs et dans tous les hebdomadaires
Je suppose que ma carrière de mannequin a fonctionné
Merci d'être venus si nombreux, mais ne vous disputez pas
Un peu de patience et chacun pourra s'incliner devant le cercueil

Vous vous débrouillerez sans moi
À qui n'a-t-il pas coulé une larme aujourd'hui?
Vous vous débrouillerez sans moi
C'est une mauvaise personne et il sera abattu par les anges

Vous vous débrouillerez sans moi
Mais tout ira bien
Vous vous débrouillerez sans moi
Parce que vous entendrez cette chanson en boucle

Et mes derniers mots, avant de m'envoler vers les étoiles
"Je vous en prie", oui

Entendez-vous le vent chanter dans les arbres ? Je vous montrerai le chemin
Je suis ici, au-dessus de vous, comme de mon vivant
Pour toi, ma belle, je serai un ange gardien au royaume des nuages
Si tu couches avec quelqu'un d'autre, je deviendrai plutôt un poltergeist

Les gars, je vais vous manquer aussi, n'est-ce pas ?
N'oubliez pas que je vous ai toujours donné mon numéro de téléphone fixe
Tant de bonnes actions, même le boulanger du village
A dit que quand je serais parti, le monde serait meilleur

Vous vous débrouillerez sans moi, donc le sale boulot
Un mausolée ne reste pas propre tout seul
Et vengez mon meurtre, mais assurez-vous l'avantage du terrain
S'il m'a vaincu, il doit être un cyborg

J'ai dû me trouver une religion entre-temps
Pour échapper à la peur de la mort le plus sereinement possible
Je n'ai jamais vécu dans l'arrogance
Mais les paradis se battent pour moi, comme des baraques de foire, eh

Vous vous débrouillerez sans moi
À qui n'a-t-il pas coulé une larme aujourd'hui?
Vous vous débrouillerez sans moi
C'est une mauvaise personne et il sera abattu par les anges

Vous vous débrouillerez sans moi
Mais tout ira bien
Vous vous débrouillerez sans moi
Parce que vous entendrez cette chanson en boucle

Et mes derniers mots, avant de m'envoler vers les étoiles
"Je vous en prie", oui
(Orchestre)

Et mes derniers mots, avant de m'envoler vers les étoiles
Qu'on me mette dans un cercueil et qu'on m'enterre
"Je t'ai donné plus que tu ne vaux
On ne va pas chipoter, je vous en prie"

J'ai donné à chaque chanson d'enterrement la même chance
Aucun orchestre n'a pu me convaincre, alors j'ai écrit rapidement et promptement
Car si je ne viens jamais avec une progéniture chez mes beaux-parents
Je préfère laisser une chanson à ce monde, fin