Текст и перевод песни Allison Moorer - Easier To Forget

Easier To Forget

(Allison Moorer/Doyle Primm)

I've heard it said
Life leaves you memories that are precious
If that's true, it hasn't left me any yet
There are none that I've thought of I can cherish
For me it's easier to forget

Looking back is not the way to mend my heartache
Remembering only brings me regret
When I dig up the past, I find a love that didn't last
So for me, it's easier to forget

I'd hate to think these memories I've been given
Are the only ones I'm ever gonna get
Cause it hurts if I try to relieve'em
For me it's easier to forget

Looking back is not the way to mend my heartache
Remembering only brings me regret
When I dig up the past, I find a love that didn't last
So for me, it's easier to forget

For me it's easier to forget

Легче забыть

(Элисон Мурэр/Дойл Примм)

Я слышала, говорят,
Жизнь оставляет тебе драгоценные воспоминания.
Если это правда, то мне она их еще не оставила.
Нет ни одного, которым я могла бы дорожить,
Мне легче забыть.

Оглядываться назад — не способ залечить мою сердечную боль,
Воспоминания приносят мне лишь сожаление.
Когда я ворошу прошлое, я нахожу любовь, которая не продлилась,
Поэтому мне легче забыть.

Мне не хочется думать, что эти воспоминания, которые мне даны,
— единственные, которые я когда-либо получу.
Потому что мне больно, если я пытаюсь их оживить,
Мне легче забыть.

Оглядываться назад — не способ залечить мою сердечную боль,
Воспоминания приносят мне лишь сожаление.
Когда я ворошу прошлое, я нахожу любовь, которая не продлилась,
Поэтому мне легче забыть.

Мне легче забыть.