Текст и перевод песни Allison Moorer - Easy in the Summertime

Easy in the Summertime

July nineteen-eighty-one
Alabama summer sun
Sissy got her fishing pole
Went down to the honey hole
Greasy fiery frying pan
Viola grabbed it with her hand
It burned so bad her skin it peeled
There I saw the truth revealed

Watermelon tastes so good
Bare feet on the cool hardwood
Summer dresses Nanny made
Cut off blue jeans torn and frayed
Swinging on the barnyard gate
It don′t get dark till after eight
Run inside a kiss and hug
Wrapped up in my mama's love

Firefly whispered in my ear
She said let′s get outta here
Fly down to the creek with me
There's something you gotta see
The stars come out and glow so bright
That's why I don′t mess with morning light
′Cause they're the ones that soothe my soul
They make me wanna rock ′n roll

Easy in the summertime
Easy in the summertime
Easy in the summertime

Легко летним днем

Июль, восемьдесят первый год,
Летнее солнце Алабамы.
Сестра взяла свою удочку,
Отправилась к рыбному месту.
Жирная, горячая сковорода,
Виола схватила ее рукой.
Обжглась так сильно, кожа слезла,
И тут я увидела правду.

Арбуз такой вкусный,
Босые ноги на прохладном дереве.
Летние платья, сшитые бабушкой,
Обрезанные джинсы, рваные и потертые.
Качаюсь на воротах сарая,
Темнеет только после восьми.
Забегаю внутрь, поцелуй и объятие,
Укутана в маминой любви.

Светлячок шепнул мне на ухо,
Сказал: "Давай уберемся отсюда".
Летим вниз к ручью со мной,
Там кое-что ты должна увидеть.
Звезды выходят и светятся так ярко,
Вот почему я не люблю утренний свет.
Потому что именно они успокаивают мою душу,
Они заставляют меня хотеть рок-н-ролла.

Легко летним днем,
Легко летним днем,
Легко летним днем.