Feeling That Feeling Again - Allison Moorer перевод на немецкий

Feeling That Feeling Again

(Allison Moorer/Doyle Primm)

The moment these lips said I'm leaving
I felt in my heart I was wrong
But I told myself I might as well
Since I already spent nights alone

I thought I had put it behind me
Guess that's why I'm so surprised
That my heart started a-racing
When I ran into you tonight

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you
There was a good reason why
I had to tell you goodbye
But I can't pretend
It's not love that I'm in
'Cause I'm feeling that feeling again

Now I'm lying here like I used to
Lonesome as a young widowed bride
And just like the old days, before I went my way
A question is burning inside

Were we made for each other
To walk through the fire hand in hand
Well, I'll never know for certain
But I'm feeling that feeling again

I'm feeling that feeling again
Exactly like I did back then
But darling, only a fool
Would take one more chance with you

Dieses Gefühl wieder spüren

(Allison Moorer/Doyle Primm)

In dem Moment, als diese Lippen sagten, ich gehe
Fühlte ich in meinem Herzen, dass ich falsch lag
Aber ich sagte mir, ich könnte es ebenso gut tun
Da ich schon Nächte allein verbracht hatte

Ich dachte, ich hätte es hinter mir gelassen
Ich schätze, deshalb bin ich so überrascht
Dass mein Herz anfing zu rasen
Als ich dir heute Nacht begegnete

Ich fühle dieses Gefühl wieder
Genau wie damals
Aber Liebling, nur ein Narr
Würde noch eine Chance mit dir eingehen
Es gab einen guten Grund, warum
Ich dir Lebewohl sagen musste
Aber ich kann nicht so tun, als ob
Es nicht Liebe ist, die ich fühle
Denn ich fühle dieses Gefühl wieder

Jetzt liege ich hier, wie ich es früher tat
Einsam wie eine junge verwitwete Braut
Und genau wie in den alten Zeiten, bevor ich meinen Weg ging
Brennt eine Frage in mir

Waren wir füreinander bestimmt
Um Hand in Hand durchs Feuer zu gehen
Nun, ich werde es nie sicher wissen
Aber ich fühle dieses Gefühl wieder

Ich fühle dieses Gefühl wieder
Genau wie damals
Aber Liebling, nur ein Narr
Würde noch eine Chance mit dir eingehen