Текст и перевод песни Allison Moorer - Going Down

Going Down

Up 'til now my lucky stars shined brightest in the sky
I was living in the lap of the gods
But miss fortune turned the tables and turned out all the light
Now there's no chance in hell I'll beat the odds

I'm going down
Going down
Down down down
I'm going down

Up 'til now I never looked at what was in the cards
Played fast and loose,
I didn't, didn't give a damn
But a joker who is wild like me can't beat the old graveyard
If he's staring at a dead man's hand
I'm going down
Going down
Down down down
Down down down down
I'm going down
Up 'til now the thought of losing didn't cross my mind
It felt good, so good to gamble with my soul
But what was I a thinking why'd I lay it on the line
Everybody, everybody one day has to fold

I'm going down
Going down
Down down down
I'm going down

I'm going down
Going down
I lost this round
I'm going down

Падение

До сих пор мои счастливые звезды сияли ярче всех на небе,
Я жила, как богиня.
Но неудача перевернула всё с ног на голову и погасила весь свет,
Теперь у меня нет ни единого шанса побороть судьбу.

Я падаю,
Падаю,
Вниз, вниз, вниз,
Я падаю.

До сих пор я никогда не смотрела, что на картах,
Играла безрассудно,
Мне было всё равно.
Но такой джокер, как я, не может победить старое кладбище,
Если смотрит на руку мертвеца.
Я падаю,
Падаю,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Я падаю.
До сих пор мысль о проигрыше не приходила мне в голову,
Было так хорошо играть со своей душой.
Но о чем я думала, зачем я поставила всё на кон?
Всем, всем однажды приходится пасовать.

Я падаю,
Падаю,
Вниз, вниз, вниз,
Я падаю.

Я падаю,
Падаю,
Я проиграла этот раунд,
Я падаю.