Текст и перевод песни Allison Moorer - I Found A Letter

I Found A Letter

(Allison Moorer/Doyle Primm)

I found a letter that you wrote me
It said I was your one and only
And you would never ever leave my loving arms
But the truth is all that matters
Your pretty words no longer flatter
'Cause I know they didn't come from your heart

I found your guitar in the closet
I remember when you bought it
And how you serenaded me under the stars
Now there's no one here to play it
You changed your tune, I hate to say it
But the songs didn't come from your heart

In your heart, I believed I'd found the love of my dreams
I hoped my search was through
But now, all I'm finding are memories that remind me
What a fool I was, to think it was true

I found your ring still on my finger
It's been there since we saw the preacher
And swore to him, in front of God, death do us part
It's just a fourteen-carat trinket
But like my promise, I will keep it
Even though it didn't come from your heart
I found a letter that you wrote me

J'ai trouvé une lettre

(Allison Moorer/Doyle Primm)

J'ai trouvé une lettre que tu m'as écrite
Tu disais que j'étais ta seule et unique
Et que tu ne quitterais jamais mes bras aimants
Mais la vérité, c'est tout ce qui compte
Tes jolies paroles ne me flattent plus
Parce que je sais qu'elles ne venaient pas de ton cœur

J'ai trouvé ta guitare dans le placard
Je me souviens quand tu l'as achetée
Et comment tu me serenade sous les étoiles
Maintenant, il n'y a plus personne ici pour la jouer
Tu as changé de ton, je déteste le dire
Mais les chansons ne venaient pas de ton cœur

Dans ton cœur, je croyais avoir trouvé l'amour de mes rêves
J'espérais que ma recherche était terminée
Mais maintenant, tout ce que je trouve, ce sont des souvenirs qui me rappellent
Quelle idiote j'étais de penser que c'était vrai

J'ai trouvé ta bague encore à mon doigt
Elle est là depuis que nous avons vu le pasteur
Et que nous lui avons juré, devant Dieu, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ce n'est qu'un bijou de quatorze carats
Mais comme ma promesse, je la garderai
Même si elle ne vient pas de ton cœur
J'ai trouvé une lettre que tu m'as écrite