I'll Break Before I Bend (Live) [Live (2003/12th & Porter)] - Allison Moorer перевод на немецкий

I'll Break Before I Bend (Live) [Live (2003/12th & Porter)]

It wears on my patience when I talk to those deejays
At the corporation station they slather on false praise
Even though I'm slow I know no radio will give my record spins
Lean on me all you want to, I'll break before I bend

Way up in those ivory towers with gold records on the walls
All the big wigs got the power but they ain't got the balls
The desk bound clowns that run this town
Have watered down the sound just like their gin
Lean on me all you want to, I'll break before I bend

Hell yeah I'd love to make it but I suck at playing games
I'd rather starve than fake it for a little taste of fame
It's wrong to be a doggone pawn singing songs that make
You yawn for payments on a long mercedes benz
Lean on me all you want to, I'll break before I bend

Eher breche ich, als dass ich mich biege (Live) [Live (2003/12th & Porter)]

Es zehrt an meiner Geduld, wenn ich mit diesen DJs spreche
Beim Konzernsender schmieren sie einem falsches Lob um den Bart
Auch wenn ich langsam bin, weiß ich, dass kein Radio meine Platte spielen wird
Lehn dich ruhig an mich, so viel du willst, eher breche ich, als dass ich mich biege

Hoch oben in diesen Elfenbeintürmen mit goldenen Schallplatten an den Wänden
All die großen Tiere haben die Macht, aber sie haben nicht den Mumm
Die Schreibtisch-Clowns, die diese Stadt regieren
Haben den Sound verwässert, genau wie ihren Gin
Lehn dich ruhig an mich, so viel du willst, eher breche ich, als dass ich mich biege

Verdammt ja, ich würde es gerne schaffen, aber ich bin schlecht darin, Spielchen zu spielen
Lieber würde ich verhungern, als mich für einen kleinen Vorgeschmack auf Ruhm zu verstellen
Es ist falsch, eine verdammte Schachfigur zu sein, die Lieder singt, die einen gähnen machen
für Zahlungen auf einen langen Mercedes Benz
Lehn dich ruhig an mich, so viel du willst, eher breche ich, als dass ich mich biege