I'm Doing Fine - Allison Moorer перевод на немецкий

I'm Doing Fine

I scrub the varnish off the hardwood floor
That cigarette burn by the bedroom
Well it ain't there anymore
Tried to call my mama I forgot she was gone
Guess I let the last thing you said run through my head too long

I just wanna let you know that I'm doing fine
I just wanna let you know that I'm doing fine

Well the neighbors came a-running said they heard somebody scream
I just looked them in the eye and told them I got any idea what you mean
So I turn the music up loud enough it could drown out anything
It might shake through the windows and the walls
I'll believe what I want to believe

I just wanna let you know that I'm doing fine
I just wanna let you know that I'm doing fine
Everything's ok everything's alright
I just wanna let you know that I'm doing fine
Doing fine, doing fine, I'm doing fine, I'm doing fine fine, fine

I finally change the sheets on time sleeping on the floor
If you want your old guitar it's sitting out on the porch

I just wanna let you know that I'm doing fine
I just wanna let you know that I'm doing fine
Everything's ok everything's alright
I just wanna let you know that I'm doing fine

Mir geht's gut

Ich schrubbe den Lack vom Parkettboden ab
Dieser Zigarettenbrandfleck beim Schlafzimmer
Nun, er ist nicht mehr da
Versuchte, meine Mama anzurufen, ich vergaß, dass sie nicht mehr da ist
Ich schätze, ich ließ das Letzte, was du gesagt hast, zu lange durch meinen Kopf gehen

Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht
Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht

Nun, die Nachbarn kamen angerannt, sagten, sie hätten jemanden schreien hören
Ich sah ihnen nur in die Augen und sagte ihnen, ich hätte keine Ahnung, was sie meinen
Also drehe ich die Musik so laut auf, dass sie alles übertönen könnte
Sie mag wohl durch die Fenster und Wände dröhnen
Ich werde glauben, was ich glauben will

Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht
Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht
Alles ist okay, alles ist in Ordnung
Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht
Mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut, gut, gut

Ich wechsle endlich pünktlich die Laken, schlafe zwar auf dem Boden
Wenn du deine alte Gitarre willst, sie steht draußen auf der Veranda

Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht
Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht
Alles ist okay, alles ist in Ordnung
Ich will dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht