If I Were Stronger - Allison Moorer перевод на немецкий

If I Were Stronger

Wish there was somethin'
In my heart to give you
But I felt around and nothin's left
I tried to dig deeper
But I hit the bottom
Gotta let go
To save myself

If I was stronger
I'd hold on longer
I'd be a saviour
And I'd stay
I'd love you better
Right through the anger
I'd hold on longer
If I was stronger

I'm tired of talking
Cause you just ain't hearin'
You turn away each time I speak
Now my soul is weary
Threadbare and broken
Ands arms that were open
Feel so weak

If I was stronger
I'd hold on longer
I'd love you better
Right through the anger
I'd hold on longer
If I was stronger

You're about to fall
And when I let go
You're gonna know
Who was holdin'on
And givin' everything
And every part of me
That hates to see you go
But baby then you'll be
Fallin' just the same
Cause that's what's best for me

If I was stronger
I'd hold on longer
I'd be a saviour
And I'd stay
I'd love you better
Right through the anger
I'd hold on longer
If I was stronger

Wenn ich stärker wäre

Wünschte, es gäbe etwas
In meinem Herzen, das ich dir geben könnte
Aber ich habe gefühlt, und nichts ist übrig
Ich habe versucht, tiefer zu graben
Aber ich bin am Boden angekommen
Muss loslassen
Um mich selbst zu retten

Wenn ich stärker wäre
Würde ich länger festhalten
Ich wäre eine Retterin
Und ich würde bleiben
Ich würde dich besser lieben
Direkt durch den Zorn hindurch
Ich würde länger festhalten
Wenn ich stärker wäre

Ich bin es müde zu reden
Denn du hörst einfach nicht zu
Du wendest dich ab, jedes Mal, wenn ich spreche
Jetzt ist meine Seele müde
Zerschlissen und gebrochen
Und Arme, die offen waren
Fühlen sich so schwach an

Wenn ich stärker wäre
Würde ich länger festhalten
Ich würde dich besser lieben
Direkt durch den Zorn hindurch
Ich würde länger festhalten
Wenn ich stärker wäre

Du bist kurz davor zu fallen
Und wenn ich loslasse
Wirst du wissen
Wer festgehalten hat
Und alles gegeben hat
Und jeder Teil von mir
Der es hasst, dich gehen zu sehen
Aber Liebling, dann wirst du
Genauso fallen
Denn das ist das Beste für mich

Wenn ich stärker wäre
Würde ich länger festhalten
Ich wäre eine Retterin
Und ich würde bleiben
Ich würde dich besser lieben
Direkt durch den Zorn hindurch
Ich würde länger festhalten
Wenn ich stärker wäre