Текст и перевод песни Allison Moorer - If I Were Stronger

If I Were Stronger

Si j'étais plus forte

Wish there was somethin'

J'aimerais pouvoir te donner

In my heart to give you

Quelque chose de mon cœur

But I felt around and nothin's left

Mais j'ai cherché partout et il ne reste rien

I tried to dig deeper

J'ai essayé de creuser plus profond

But I hit the bottom

Mais j'ai atteint le fond

Gotta let go

Je dois lâcher prise

To save myself

Pour me sauver moi-même

If I was stronger

Si j'étais plus forte

I'd hold on longer

Je tiendrais plus longtemps

I'd be a saviour

Je serais ton sauveur

And I'd stay

Et je resterais

I'd love you better

Je t'aimerais mieux

Right through the anger

Au-delà de la colère

I'd hold on longer

Je tiendrais plus longtemps

If I was stronger

Si j'étais plus forte

I'm tired of talking

Je suis fatiguée de parler

Cause you just ain't hearin'

Parce que tu n'écoutes pas

You turn away each time I speak

Tu te détournes chaque fois que je parle

Now my soul is weary

Maintenant mon âme est fatiguée

Threadbare and broken

Usée et brisée

Ands arms that were open

Et les bras qui étaient ouverts

Feel so weak

Se sentent si faibles

If I was stronger

Si j'étais plus forte

I'd hold on longer

Je tiendrais plus longtemps

I'd love you better

Je t'aimerais mieux

Right through the anger

Au-delà de la colère

I'd hold on longer

Je tiendrais plus longtemps

If I was stronger

Si j'étais plus forte

You're about to fall

Tu es sur le point de tomber

And when I let go

Et quand je lâcherai prise

You're gonna know

Tu sauras

Who was holdin'on

Qui te tenait

And givin' everything

Et qui donnait tout

And every part of me

Et chaque partie de moi

That hates to see you go

Qui déteste te voir partir

But baby then you'll be

Mais chéri, alors tu seras

Fallin' just the same

En train de tomber de la même façon

Cause that's what's best for me

Parce que c'est ce qui est bon pour moi

If I was stronger

Si j'étais plus forte

I'd hold on longer

Je tiendrais plus longtemps

I'd be a saviour

Je serais ton sauveur

And I'd stay

Et je resterais

I'd love you better

Je t'aimerais mieux

Right through the anger

Au-delà de la colère

I'd hold on longer

Je tiendrais plus longtemps

If I was stronger

Si j'étais plus forte

Оцените перевод

Авторы: Troy Lee Olsen, Allison Moorer

Альбом

Down To Believing

дата релиза

17-03-2015

1 I'm Doing Fine
2 Back of My Mind
3 Down to Believing
4 Have You Ever Seen the Rain?
5 Tear Me Apart
6 If I Were Stronger
7 Wish I
8 Blood
9 Like It Used to Be
10 Thunderstorm / Hurricane
11 I Lost My Crystal Ball
12 Mama Let the Wolf In
13 Gonna Get It Wrong

Еще альбомы