Текст и перевод песни Allison Moorer - If I Were Stronger

If I Were Stronger

Если бы я была сильнее

Wish there was somethin'

Хотела бы я, чтобы что-то

In my heart to give you

В моем сердце осталось для тебя,

But I felt around and nothin's left

Но я поискала, и ничего не осталось.

I tried to dig deeper

Я пыталась копнуть глубже,

But I hit the bottom

Но достигла дна.

Gotta let go

Должна отпустить,

To save myself

Чтобы спасти себя.

If I was stronger

Если бы я была сильнее,

I'd hold on longer

Я бы держалась дольше.

I'd be a saviour

Я бы стала твоим спасителем

And I'd stay

И осталась бы.

I'd love you better

Я бы любила тебя лучше,

Right through the anger

Сквозь всю эту злость.

I'd hold on longer

Я бы держалась дольше,

If I was stronger

Если бы я была сильнее.

I'm tired of talking

Я устала говорить,

Cause you just ain't hearin'

Потому что ты просто не слышишь.

You turn away each time I speak

Ты отворачиваешься каждый раз, когда я говорю.

Now my soul is weary

Теперь моя душа изранена,

Threadbare and broken

Истерзана и разбита.

Ands arms that were open

И руки, которые были открыты,

Feel so weak

Кажутся такими слабыми.

If I was stronger

Если бы я была сильнее,

I'd hold on longer

Я бы держалась дольше.

I'd love you better

Я бы любила тебя лучше,

Right through the anger

Сквозь всю эту злость.

I'd hold on longer

Я бы держалась дольше,

If I was stronger

Если бы я была сильнее.

You're about to fall

Ты вот-вот упадешь,

And when I let go

И когда я отпущу,

You're gonna know

Ты узнаешь,

Who was holdin'on

Кто держался

And givin' everything

И отдавал всё,

And every part of me

Каждую частичку себя,

That hates to see you go

Которая ненавидит видеть, как ты уходишь.

But baby then you'll be

Но, милый, ты все равно будешь

Fallin' just the same

Падать,

Cause that's what's best for me

Потому что это лучше для меня.

If I was stronger

Если бы я была сильнее,

I'd hold on longer

Я бы держалась дольше.

I'd be a saviour

Я бы стала твоим спасителем

And I'd stay

И осталась бы.

I'd love you better

Я бы любила тебя лучше,

Right through the anger

Сквозь всю эту злость.

I'd hold on longer

Я бы держалась дольше,

If I was stronger

Если бы я была сильнее.

Оцените перевод

Авторы: Troy Lee Olsen, Allison Moorer

Альбом

Down To Believing

дата релиза

17-03-2015

1 I'm Doing Fine
2 Back of My Mind
3 Down to Believing
4 Have You Ever Seen the Rain?
5 Tear Me Apart
6 If I Were Stronger
7 Wish I
8 Blood
9 Like It Used to Be
10 Thunderstorm / Hurricane
11 I Lost My Crystal Ball
12 Mama Let the Wolf In
13 Gonna Get It Wrong

Еще альбомы