Long Black Train - Allison Moorerперевод на немецкий

Long Black Train

Langer schwarzer Zug

(Allison Moorer/Doyle Primm)

I've been walking these mean streets

Ich bin diese fiesen Straßen entlanggegangen

Hard concrete beneath my feet

Harter Beton unter meinen Füßen

Ain't found a friendly face among the crowd

Hab kein freundliches Gesicht in der Menge gefunden

The city's like a Christmas tree

Die Stadt ist wie ein Weihnachtsbaum

A light for every dreamer's dream

Ein Licht für den Traum jedes Träumers

But it seems mine has finally burned out

Aber es scheint, meiner ist endlich ausgebrannt

Long black train, take me home

Langer schwarzer Zug, bring mich nach Hause

I've worn out my welcome here, it's time to go

Meine Gastfreundschaft hier ist aufgebraucht, es ist Zeit zu gehen

I have to face the music, this just ain't where I belong

Ich muss mich der Wahrheit stellen, dies ist einfach nicht mein Platz

Long black train, take me home

Langer schwarzer Zug, bring mich nach Hause

I should've known I was mistaken

Ich hätte wissen sollen, dass ich mich irrte

When I thought that I'd be making

Als ich dachte, ich würde mir

A name for myself in Babylon

Einen Namen in Babylon machen

Though I've tried to do my best

Obwohl ich mein Bestes versucht habe

The suit and ties are not impressed

Die Anzüge und Krawatten sind nicht beeindruckt

So with what's left of my pride, I'll carry on

Also, mit dem, was von meinem Stolz übrig ist, werde ich weiterziehen

Long black train, take me home

Langer schwarzer Zug, bring mich nach Hause

I've worn out my welcome here, it's time to go

Meine Gastfreundschaft hier ist aufgebraucht, es ist Zeit zu gehen

I have to face the music, this just ain't where I belong

Ich muss mich der Wahrheit stellen, dies ist einfach nicht mein Platz

Long black train, take me home

Langer schwarzer Zug, bring mich nach Hause

I'm gonna trade my guitar for a ticket

Ich werde meine Gitarre gegen ein Ticket tauschen

Then climb aboard and ride you down the track

Dann einsteigen und mit dir die Gleise entlangfahren

I know I'm licked, but it's hard to admit it

Ich weiß, ich bin geschlagen, aber es ist schwer, es zuzugeben

Maybe someday you can bring me back

Vielleicht kannst du mich eines Tages zurückbringen

Long black train, take me home

Langer schwarzer Zug, bring mich nach Hause

I've worn out my welcome here, it's time to go

Meine Gastfreundschaft hier ist aufgebraucht, es ist Zeit zu gehen

I have to face the music, this just ain't where I belong

Ich muss mich der Wahrheit stellen, dies ist einfach nicht mein Platz

Long black train, take me home

Langer schwarzer Zug, bring mich nach Hause

Long black train, take me home

Langer schwarzer Zug, bring mich nach Hause

Оцените перевод

Авторы: Doyle Primm, Allison Moorer

Альбом

The Essential Collection

дата релиза

30-10-2015

1 Yessirree
2 Dying Breed
3 Call My Name
4 Going Down
5 Send Down An Angel
6 Think It Over
7 Is It Worth It
8 Cold In California
9 Is Heaven Good Enough For You
10 Best That I Can Do
11 Steal The Sun
12 Mark My Word
13 The One That Got Away (Got Away With My Heart)
14 Hey Jezebel
15 Set You Free
16 Let Go
17 Up This High
18 Tumbling Down
19 Easier To Forget
20 A Soft Place To Fall
21 Tell Me Baby
22 Can't Get There From Here
23 Feeling That Feeling Again/Cold Cold Earth
24 No Next Time
25 Long Black Train
26 Alabama Song
27 Pardon Me
28 Day You Say Goodbye
29 It's Time I Tried
30 The Hardest Part
31 Ruby Jewel Was Here
32 No Place For A Heart
33 Bring Me All Your Lovin'
34 I Found A Letter

Еще альбомы