Moonshiner - Allison Moorer перевод на немецкий

Moonshiner

I've been a moonshiner for seventeen long years
I spent all my money on whiskey and beers
I go to some hollow and put up my stilt
I'll make you one gallon for two dollar bill

I go to some grocery and drink with my friends
No women to follow to see what I spent
God bless those women I wish they were mine
Their breath smells as sweet as the dew on the vine

I'll eat when I'm hungry and drink when I'm dry
If moonshine don't kill me I'll live till I die
God bless those moonshiners, I wish they were mine
Their breath smells as sweet as the good ol' moonshine

I might go to heaven, I might go to hell
Till I meet my maker don't know where I'll [Incomprehensible]
It feels like stirred whiskey, I'll live in the sky
High upon the mountain with some sweet moonshine

Mondscheinerin

Ich bin seit siebzehn langen Jahren eine Mondscheinerin
All mein Geld gab ich für Whiskey und Bier aus
Ich gehe in eine Senke und stell meine Destille auf
Ich mach dir eine Gallone für einen Zwei-Dollar-Schein

Ich geh in irgendein Lokal und trinke mit meinen Freunden
Keine Frauen folgen mir, um zu sehen, was ich ausgab
Gott segne jene Frauen, ich wünschte, sie wären mein
Ihr Atem duftet so süß wie der Tau auf der Rebe

Ich esse, wenn ich hungrig bin, und trinke, wenn ich Durst hab
Wenn der Mondschein mich nicht umbringt, leb ich, bis ich sterbe
Gott segne jene Mondscheiner, ich wünschte, sie wären mein
Ihr Atem duftet so süß wie der gute alte Mondschein

Vielleicht komm ich in den Himmel, vielleicht komm ich in die Hölle
Bis ich meinen Schöpfer treffe, weiß ich nicht, wo ich [Unverständlich]
Es fühlt sich an wie gerührter Whiskey, ich werde im Himmel leben
Hoch oben auf dem Berg mit etwas süßem Mondschein