Текст и перевод песни Allison Moorer - Moonshiner

Moonshiner

I've been a moonshiner for seventeen long years
I spent all my money on whiskey and beers
I go to some hollow and put up my stilt
I'll make you one gallon for two dollar bill

I go to some grocery and drink with my friends
No women to follow to see what I spent
God bless those women I wish they were mine
Their breath smells as sweet as the dew on the vine

I'll eat when I'm hungry and drink when I'm dry
If moonshine don't kill me I'll live till I die
God bless those moonshiners, I wish they were mine
Their breath smells as sweet as the good ol' moonshine

I might go to heaven, I might go to hell
Till I meet my maker don't know where I'll [Incomprehensible]
It feels like stirred whiskey, I'll live in the sky
High upon the mountain with some sweet moonshine

Самогонщица

Я самогонщица вот уже семнадцать лет,
Все свои деньги трачу на виски и пиво.
Ухожу в лощину, ставлю свой аппарат,
Сделаю тебе галлон за два доллара.

Иду в магазин, выпиваю с друзьями,
Никаких женщин, следящих за моими тратами.
Благослови Боже этих женщин, хотела бы я, чтоб они были моими,
Их дыхание сладко, как роса на лозе.

Ем, когда голодна, пью, когда хочу,
Если самогон меня не убьет, буду жить вечно.
Боже, храни самогонщиков, хотела бы я, чтобы они были моими,
Их дыхание сладко, как добрый старый самогон.

Может, попаду в рай, а может, и в ад,
Пока не встречу своего Создателя, не знаю, где окажусь.
Это как взболтанный виски, буду жить в небесах,
Высоко в горах со сладким самогоном.