Текст и перевод песни Allison Moorer - Set You Free

Set You Free

I found your bag this morning
Did you pack it by yourself?
If you would've asked me
I'd have given you some help

I hate to disappoint you
But I had a hunch
You would soon be leaving
So I beat you to the punch

I'll tell you a secret, baby
I let go first
If I was still holding on
Then maybe I'd feel worse

But I seen this day coming
So it don't bother me
I've already set you free

I'm glad you're finally going
But, boy, you took your time
I'd begun to wonder
If you had changed your mind

So you don't have to sneak out
You're not gonna let me down
That already happened
I'm over it by now

I'll tell you a secret, baby
I let go first
If I was still holding on
Then maybe I'd feel worse

But I seen this day coming
So it don't bother me
I've already set you free
I've already set you free

Je t'ai libéré

J'ai trouvé ton sac ce matin
Est-ce que tu l'as fait tout seul ?
Si tu m'avais demandé
Je t'aurais donné un coup de main

Je déteste te décevoir
Mais j'avais une intuition
Que tu partirais bientôt
Alors je t'ai devancé

Je vais te dire un secret, mon chéri
J'ai lâché prise en premier
Si j'avais encore tenu bon
Alors peut-être que je me sentirais encore plus mal

Mais j'avais vu ce jour arriver
Alors ça ne me dérange pas
Je t'ai déjà libéré

Je suis contente que tu partes enfin
Mais, mon chéri, tu as mis du temps
J'avais commencé à me demander
Si tu avais changé d'avis

Alors tu n'as pas besoin de filer en douce
Tu ne vas pas me décevoir
C'est déjà arrivé
J'en ai fini avec ça maintenant

Je vais te dire un secret, mon chéri
J'ai lâché prise en premier
Si j'avais encore tenu bon
Alors peut-être que je me sentirais encore plus mal

Mais j'avais vu ce jour arriver
Alors ça ne me dérange pas
Je t'ai déjà libéré
Je t'ai déjà libéré